"le suédois" - Translation from French to Arabic

• اللغة السويدية
• السويدي
• وهو من الملمين باللغة السويدية
• واللغة السويدية

Il a peu de liens avec la Suède, n'ayant jamais appris le suédois et n'ayant pas eu de contacts directs avec ses oncles, ses tantes et ses cousins vivant là-bas.
وليس له إلا روابط قليلة بالسويد، ولم يتعلم اللغة السويدية ولم يكن له اتصال مباشر بعماته وأعمامه وأبناء عمومته هناك.

Il a peu de liens avec la Suède, n'ayant jamais appris le suédois et n'ayant pas eu de contacts directs avec ses oncles, ses tantes et ses cousins vivant là-bas.
وروابطه قليلة بالسويد، فهو لم يتعلم أبداً اللغة السويدية ولم يكن له اتصال مباشر بعماته وأعمامه وأبناء عمومته هناك.

La population majoritaire des Îles d'Åland, région autonome de Finlande, parlait le suédois.
فأشارت إلى أن أغلبية سكان جزر ألاند، وهي منطقة في فنلندا تتمتع بحكم ذاتي، يتكلمون اللغة السويدية.

John, le suédois est parti ! Quelqu'un a dû le libérer.
جون, السويدي ذاهب شخص ما يجب أن يطلق سراحة

Racontez moi votre combat épique avec Olaf Johannsen le suédois.
حدّثني عن معركتك الأسطوريه مع السويدي "أولاف جوهانسن".

le suédois n'est, cependant, parlé que par une minorité (5,8 % de la population).
بيد أن اللغة السويدية لا يتحدثها سوى أقلية لا تتجاوز ٨,٥ في المائة من السكان.

Outre le suédois, le Comité suggère que le rapport et les observations finales soient traduits dans les langues minoritaires officielles parlées en Suède.
وتقترح اللجنة أن يترجم التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية للأقليات في السويد إضافة إلى اللغة السويدية.

Nous ne parlons pas suédois, monsieur. Qui diable parle le suédois ?
ـ نحن لا نتحدث اللغة السويدية سيدي ـ ومن يتحدث اللغة السويدية بحق الجحيم؟

Qu'il apprenne le suédois, s'il veut rester ici.
عليه أن يتعلم اللغة السويدية إن كان سيبقى هنا

L'auteur était arrivé en Australie quand il avait 27 jours, sa famille nucléaire vivait en Australie, il n'avait aucun lien avec la Suède et ne parlait pas le suédois.
وقد وصل صاحب البلاغ إلى أستراليا عندما كان عمره 27 يوماً، وتعيش أسرته المصغرة في أستراليا، وليست له روابط بالسويد، ولا يتكلم اللغة السويدية.

Pour un peu, le suédois avait un nid dans son chapeau.
لو أبطأ السويدي أكثر لأصبح لديه عش طيور على قبعته

Si on agit vite et qu'on attrape Israel avant le suédois, on aura l'avantage.
اظن ان هذا سيجعلن نثب من علي مقاعدنا و ناخذ اسرائيل قبل ان ينال منه هذا السويدي سيجعلنا هذا في مركز قوه

Pour que j'aie une idée du salaire, combien le suédois recevra-t-il ?
حسنا يا رجل يبدو انه لدي اقتباس في راسي كم سيكلفنا ذلك السويدي ؟

Oui, Buzzy, je viens de recevoir un appel du manoir. le suédois est arrivé.
نعم يا باز , لقد وصلتني مكالمه من القصر للتو لقد وصل السويدي

Si vous faites vite et attrapez Israel avant que le suédois ne le trouve,
و الان قم بهذا غدا او بعد غد المهم ان تصل الي اسرائيل قبل ان ينل منه السويدي

2. Les habitants sont en grande majorité suédois, avec pour langue maternelle le suédois.
2- ويشكل السويديون الأغلبية العظمى من السكان، واللغة السويدية هي لغتهم الأم.