"le suivi de la décision" - Translation from French to Arabic

• متابعة مقرر
• متابعة المقرر
• بمتابعة المقرر

FNUAP : rapport sur le suivi de la décision 97/1 du Conseil d'administration
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير عن متابعة مقرر المجلس التنفيذي ٩٧/١

PNUD : Rapport annuel de l'Administrateur, y compris le suivi de la décision 97/15
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: التقريــر السنوي لمدير البرنامج، بما في ذلك متابعة المقرر ٩٧/١٥

Pris note du rapport sur le suivi de la décision 97/16 sur la gestion du changement, y compris le rapport intérimaire sur les unités de ressources sous-régionales (DP/1998/CRP.8);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن متابعة المقرر ٩٧/١٦ بشأن إدارة التغيير، بما في ذلك التقرير المؤقت عن تسهيلات الموارد دون اﻹقليمية )DP/1998/CRP.8(؛

Pris acte du rapport sur le suivi de la décision 96/21 concernant l'appui aux coordonnateurs résidents (DP/1996/CPP.18);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بمتابعة المقرر ٦٩/١٢ بشأن تقديم الدعم للمنسقين المقيمين )81.PRC/6991/PD(؛

Adopté la décision 97/1 du 16 janvier 1997 sur la coordination en matière de politiques et de programmes sanitaires et le suivi de la décision 96/38 du Conseil d'administration.
أصدر المقرر ٧٩/١ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن التنسيق فيما يتعلق بالسياسة والبرمجة الصحية، متابعة مقرر المجلس التنفيذي ٦٩/٨٣؛

Pris note du rapport oral sur le suivi de la décision 97/1 du Conseil d'administration concernant le Comité de coordination UNICEF/OMS/FNUAP dans le domaine de la santé;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن متابعة مقرر المجلس التنفيذي ٧٩/١: لجنة التنسيق المعنيــة بالصحة والمشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية وصنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Adopté la décision 97/1 du 16 janvier 1997 sur la coordination en matière de politiques et de programmes sanitaires et le suivi de la décision 96/38 du Conseil d'administration.
اعتمد المقرر ٧٩/١ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن التنسيق فيما يتعلق بالسياسة والبرمجة الصحية، متابعة مقرر المجلس التنفيذي ٦٩/٨٣؛

Pris note du rapport oral sur le suivi de la décision 97/1 du Conseil d'administration concernant le Comité de coordination UNICEF/OMS/FNUAP sur la santé;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن متابعة مقرر المجلس التنفيذي ٧٩/١: لجنة التنسيق المعنيــة بالصحة والمشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية وصنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

À une session officieuse tenue au siège de l’OMI à Londres du 16 au 18 août 1999, le Sous-Comité s’est surtout penché sur le suivi de la décision 7/1 de la Commission du développement durable.
٦٢٩ - وفي دورة غير رسمية عقدت في مقر المنظمة البحرية الدولية في لندن خلال الفترة من ١٦ إلى ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٩، تمثل الاهتمام الرئيسي للجنة الفرعية في متابعة المقرر ٧/١ للجنة التنمية المستدامة.

Pris acte du rapport sur le suivi de la décision 96/21 concernant l'appui aux coordonnateurs résidents (DP/1996/CPP.18);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بمتابعة المقرر ٩٦/٢١ بشأن تقديم الدعم للمنسقين المقيمين (DP/1996/CRP.18)؛

Pris acte du rapport sur le suivi de la décision 96/21 concernant l'appui aux coordonnateurs résidents (DP/1996/CRP.18);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بمتابعة المقرر ٩٦/٢١ بشأن تقديم الدعم للمنسقين المقيمين (DP/1996/CRP.18)؛