"le surveiller" - Translation from French to Arabic

• مراقبته
• يراقبه
• تراقبه
• أعتني به
• أن نراقبه
• أن أراقبه
• عينك عليه

Les fonctionnaires chargés de le surveiller respectent scrupuleusement les dispositions légales et aucun châtiment corporel ne lui a jamais été infligé.
والمسؤولون عن مراقبته يتصرفون تصرفاً يتمشى بصورة دقيقة مع أحكام القانون وأنه لم يتعرض مطلقاً للعقاب الجسدي.

Malheureusement, ce qui nous permet de le surveiller sans que les méchants le sachent fait qu'il est difficile pour nous de le localiser.
لسوء الحظ، ذات الشيء الذي جعل جهاز مراقبته يصعب على الأشرار إيجاده

Mais on doit continuer de le surveiller pour l'instant.
ولكن يجب أن نستمر في مراقبته لمزيد من الوقت

Il aurait fallut le surveiller tout ça, c'est de ma faute.
و كان لابد أن يراقبه أحد و كانت هذه مسؤليتي

Je vous paye pour le surveiller !
كان من المفترض ان تراقبه لماذا ادفع لك اذاً

Puisque sa mère travaille et que son père est à l'hôpital, je dois le surveiller.
بما أنها تعمل وهو في المستشفى يجب أن أعتني به

On ne peut pas le surveiller 24 heures sur 24, il ne voudrait pas.
أعني لا يمكننا أن نراقبه لا يمكننا أن نحميه 24 ساعة لنيسمحلنابذلك.

Une de mes sources en Turquie m'a informée que Lars aurait découvert la tombe du roi Salomon, alors j'ai décidé de le surveiller.
مصدر في تركيا ألمح لي بأن الرجل ربما أكتشف مقبرة الملك سليمان فقررت أن أراقبه

Il faudra le protéger et le surveiller à chaque instant.
جوزيف أريدك أن تحميه وأن تبقي عينك عليه طيلة الوقت

- On continue de le surveiller. Son état n'est plus critique, il va bien.
‫سنعمل على مراقبته ولكن ‫حالته لم تعد حرجة

On va se relayer pour le surveiller.
أقترح أن نتناوب في مراقبته على مدار الساعة

Ignorant ce qui m'arriverait si je le tuais, je l'ai caché là où je peux le surveiller.
أعني لا أعرف ماسيحل بي إن قتلته فإحتجزته حيث يمكنني مراقبته بإستمرار

Tu pourrais rester à la maison, demain, pour le surveiller.
لماذا لاتاخذين اجازة غدا فتستطيعين مراقبته

Il faut le surveiller dès qu'il récupérera la machine.
يجب أن تتم مراقبته في لحظة حصوله على الأداة

Hé, je dois aller au studio en urgence. Tu peux le surveiller une seconde.
علي الذهاب الى الاستوديو ايمكنك مراقبته لبعض اللحظات ؟

On ne va pas le surveiller sans cesse.
لا يمكننا مراقبته إلى أجل غير مسمى . أنتِ تدركين

J'aimerais l'envoyer dans un centre, où je pourrais le surveiller en permanence.
لهذا أريد نقله لمنشأة متخصصة، حيث أستطيع مراقبته على مدار السّاعة

Quand un nouveau arrive dans un endroit comme celui-ci, il faut le surveiller.
عندما يأتي مستجد لمكان كهذا، وجب مراقبته

Celui qui l'a engagé ne doit pas le surveiller constamment. Il ne sait donc pas qu'on a pris son gars
-الذي إستأجره إحتمال أنه لا يراقبه بصفة منتظمة.

Parce que tu devais le surveiller, mais il s'est noyé alors que tu fumais !
لإنه كان عليك أن تراقبه, ولكنك كنت تدخن الماريجوانا عندما كان يغرق!