Discover our services in

    "le système des fourchettes optimales" - Translation from French to Arabic

    • نظام النطاقات المستصوبة
        
    • لنظام النطاقات المستصوبة
        
    Il contient des données statistiques sur les grandes caractéristiques démographiques du personnel du Secrétariat, ainsi que sur le système des fourchettes optimales. UN ويعرض هذا التقرير، معلومات إحصائية عن الخصائص الديمغرافية الهامة للأمانة العامة وعن نظام النطاقات المستصوبة.
    La Section II.D donne des informations sur le système des fourchettes optimales qui régit la répartition géographique du personnel. UN 7 - ويقدم الجزء الثاني - دال معلومات عن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    Représentation des États Membres dans le système des fourchettes optimales UN تمثيل الدول الأعضاء في نظام النطاقات المستصوبة
    Mesure des résultats : Nombre de nationaux recrutés dans des États Membres non représentés et sous-représentés au Secrétariat selon le système des fourchettes optimales UN عدد الموظفين الوطنيين المعينين من الدول الأعضاء غير الممثلة وضعيفة التمثيل في إطـار نظام النطاقات المستصوبة في الأمانة العامة
    le système des fourchettes optimales s'applique aux personnes recrutées selon ce processus. UN ويخضع الموظفون المعينون من خلال هذه العملية لنظام النطاقات المستصوبة.
    Nombre de nationaux au Secrétariat recrutés dans des pays en développement selon le système des fourchettes optimales UN عدد الموظفين الوطنيين المعينين من الدول النامية في إطـار نظام النطاقات المستصوبة في الأمانة العامة
    La Section II.D contient des informations sur le système des fourchettes optimales qui régit la répartition géographique du personnel. UN 7 - ويقدم الفرع الثاني - دال معلومات عن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    Représentation des États Membres dans le système des fourchettes optimales UN تمثيل الدول الأعضاء في نظام النطاقات المستصوبة
    La section II.D contient des informations sur le système des fourchettes optimales qui régit la répartition géographique du personnel. UN 8 - ويقدم الفرع الثاني - دال معلومات عن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    La section II.D contient des informations sur le système des fourchettes optimales qui régit la répartition géographique du personnel. UN 7 - ويقدم الفرع الثاني - دال معلومات عن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    Le présent rapport annuel donne des informations sur diverses caractéristiques démographiques du personnel du Secrétariat ainsi que sur le système des fourchettes optimales qui régit la répartition géographique du personnel. UN يقدم هذا التقرير السنوي معلومات عن بعض الخصائص الديمغرافية لتكوين موظفي الأمانة العامة، وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    Le rapport donne des informations sur diverses caractéristiques démographiques du personnel du Secrétariat ainsi que sur le système des fourchettes optimales qui régit la répartition géographique du personnel. UN ويقدم التقرير معلومات عن بعض الخصائص الجغرافية لتكوين موظفي الأمانة العامة، وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    Cela étant, le système des fourchettes optimales prescrit par l'Assemblée demeure le cadre approprié pour contrôler l'ensemble des effectifs du Secrétariat. UN وفي هذا الصدد، ما برح الأساس بالنسبة لرصد ملاك موظفي الأمانة العامة بأكمله هو نظام النطاقات المستصوبة الذي أذنت به الجمعية العامة.
    Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme: représentation des États Membres selon le système des fourchettes optimales* UN مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: تمثيل الدول الأعضاء في نظام النطاقات المستصوبة*
    La mise en pratique de l'engagement continu n'aurait donc aucun effet sur le système des fourchettes optimales. UN 60 - ولهذا، لن يكون لاستحداث التعيينات المستمرة أي أثر على نظام النطاقات المستصوبة.
    20. Représentation des États Membres dans le système des fourchettes optimales au 30 juin 2010 UN 20 - حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في 30 حزيران/يونيه 2010 56
    Cela étant, le système des fourchettes optimales prescrit par l'Assemblée demeure le cadre approprié pour contrôler l'ensemble des effectifs du Secrétariat. UN وفي هذا الصدد، ما برح الأساس بالنسبة لرصد ملاك موظفي الأمانة العامة بأكمله هو نظام النطاقات المستصوبة الذي أَذنت به الجمعية العامة.
    La création de l'engagement continu n'aurait donc aucun effet sur le système des fourchettes optimales. UN 43 - ولهذا، لن يكون لاستحداث التعيينات المستمرة أي أثر على نظام النطاقات المستصوبة.
    Il donne des informations sur diverses caractéristiques démographiques du personnel du Secrétariat et sur le système des fourchettes optimales qui régit la répartition géographique du personnel. UN ويتضمن التقرير معلومات عن خصائص ديمغرافية معينة لموظفي الأمانة العامة وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    le système des fourchettes optimales a été mis au point pour mettre le recrutement du personnel en conformité avec le principe de répartition géographique équitable. UN 595 - ويخضع تعيين الموظفين وفقا لسياسة التوزيع الجغرافي لنظام النطاقات المستصوبة.
    Les postes financés au moyen du compte d'appui ne sont pas régis par le système des fourchettes optimales que l'Assemblée générale a défini dans ses résolutions 42/220 A du 21 décembre 1987, 51/226 du 3 avril 1997 et 53/221 du 7 avril 1999. UN 4 - ولا تخضع الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام لنظام النطاقات المستصوبة الوارد في قرارات الجمعية العامة 42/220 ألف المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، و 51/226 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1997، و 53/221 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more