Discover our services in

    "le tableau a" - Translation from French to Arabic

    • الجدول ألف
        
    • الجدول الموجز ألف
        
    On trouvera dans le tableau A des précisions supplémentaires sur la composition des secrétariats de l'ONU et de ses organes subsidiaires, par catégorie et selon l'origine des fonds. UN ويمكــن الاطلاع في الجدول ألف على تفاصيل أخرى عن تكوين الموظفين، ومصادر التمويل، والفئات، والمعلومات ذات الصلة.
    le tableau A ci-dessous récapitule le nombre estimatif de personnes ventilées par catégorie. UN ويلخص الجدول ألف أدناه العدد المقدَّر للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية بحسب الفئات.
    le tableau A ci-dessous récapitule le nombre estimatif de personnes réparties dans les différentes catégories. UN ويلخص الجدول ألف أدناه العدد المقدَّر للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية بحسب مختلف الفئات.
    le tableau A indique les ajustements de change. UN يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.
    Bien que dans le tableau A du Plan d'action mondial chaque domaine d'activité ne figure que dans une seule catégorie principale, certains d'entre eux peuvent apparaître sous plusieurs objectifs dans les tableaux détaillés ci-dessous. UN وعلى الرغم من أن كل مجال من مجالات العمل قد أُدرج تحت فئة رئيسية واحدة في الجدول الموجز ألف التابع لبرنامج العمل العالمي، فإنه قد يظهر تحت العديد من الأهداف في الجداول التفصيلية الواردة أدناه.
    La proportion de femmes parmi les étudiants et les diplômés de l'enseignement supérieur figure dans le tableau A.10.1 (annexe). UN وترد في الجدول ألف -10-1، المرفق نسبة النساء بين طلاب وخريجي الدراسات العليا في السنة الأكاديمية 1999-2000.
    le tableau A indique les ajustements de change. UN يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن العائد لصرف العملة.
    le tableau A indique les ajustements de change. UN يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن لأسعار صرف العملات.
    le tableau A récapitule les domaines d'activité possibles et les numéros de leurs activités associées. UN يقدم الجدول ألف قائمة موجزة بمجالات العمل المحتملة وأرقام الأنشطة المرتبطة بها.
    On trouvera dans le tableau A des précisions supplémentaires sur la composition du personnel, par catégorie et selon l'origine des fonds. UN ويمكــن الاطلاع في الجدول ألف على تفاصيل أخرى عن تكوين الموظفين، ومصادر التمويل، والفئات، والمعلومات ذات الصلة.
    On trouvera dans le tableau A des précisions supplémentaires sur la composition du personnel, par catégorie et selon l'origine des fonds. UN ويمكــن الاطلاع في الجدول ألف على تفاصيل أخرى عن تكوين الموظفين، ومصادر التمويل، والفئات، والمعلومات ذات الصلة.
    Des informations complémentaires sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie, présentées par secteur, apparaissent dans le tableau A de la note 19. UN ويرد في الجدول ألف في الملاحظة ١٩ مزيد من المعلومات عن النقدية والمكافئات النقدية، مسرودة حسب القطاعات.
    Comme le montre le tableau A.6, divers indicateurs de résultats sont pris en compte pour les différents niveaux de l'Organisation. UN وعلى النحو المبين في الجدول ألف - 6، يجري النظر في مؤشرات أداء رئيسية متنوعة لمختلف مستويات المنظمة.
    le tableau A récapitule les domaines d'activité possibles et les numéros de leurs activités associées. UN يقدم الجدول ألف قائمة موجزة بمجالات العمل وأرقام الأنشطة المحتملة المرتبطة بها.
    E. Questions soulevées par la Chine concernant le tableau A bis de la décision XVII/8 UN هاء - قضايا أثارتها الصين عن الجدول ألف مكرر في المقرر 17/8
    le tableau A.1 indique l'état des dépenses engagées pour celui-ci. UN وترد النفقات المتعلقة بالبرنامج في سيراليون في الجدول ألف - ١.
    Les données requises sont présentées, sous forme de tableau, dans le tableau A.11A.23. UN ترد البيانات المطلوب تقديمها في شكل جدول في الجدول ألف - 11 ألف - 23.
    A.12.21 Le montant de 242 200 dollars, qui ne fait apparaître aucune augmentation, doit permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau A.12.17. UN ألف - 12-21 يغطي مبلغ 200 242 دولار، بدون نمو، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12 - 17 أعلاه.
    A.12.34 Le montant de 511 900 dollars doit permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau A.12.23. UN ألف - 12-34 سيغطي مبلغ 900 511 دولار تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف -12-23 أعلاه.
    A.12.38 Le montant prévu (675 800 dollars, inchangé) doit permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau A.12.25. UN ألف - 12-38 سيغطي مبلغ 800 675 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12-25 أعلاه.
    Bien que chaque domaine d'activité soit mentionné sous une seule catégorie principale dans le tableau A du Programme d'action mondial, il peut apparaître sous plusieurs objectifs dans les tableaux détaillés ci-dessous. UN وعلى الرغم من أن كل مجال عمل يتم إدراجه تحت فئة رئيسية وحيدة في الجدول الموجز ألف لبرنامج العمل العالمي، فإنه قد يظهر تحت العديد من الأهداف في الجداول التفصيلية التي ترد أدناه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more