"le temps sera venu" - Translation from French to Arabic

• يحين الوقت
• يأتي الوقت

Quand le temps sera venu, je serai là pour t'aider.
.عندما يحين الوقت ، سوف أكون موجودة للمساعدة

J'ai fait quelques actions cette semaine pour s'assurer d'avoir tous les Inhumains dont on aura besoin quand le temps sera venu.
لقد قمت ببعض الخطوات لضمان الحصول على اللا بشر الذي نحتاجهم عندما يحين الوقت

Et quand le temps sera venu, on le fera ensemble.
وعندما يحين الوقت المناسب سنفعل ذلك سوياً

Il m'a dit... qu'un un jour... quand le temps sera venu... je saurai comment l'utiliser.
لقد أخبرني، يومًا ما عندما يحين الوقت المناسب سأتعلم كيف أستخدمه

Je pense que c'est une décision que mon mari et moi prendrons ensemble quand le temps sera venu.
أعتقد أن هذا القرار سنقرره أنا وزوجي معاً عندما يأتي الوقت المناسب

Quand le temps sera venu, mon fils fera-t-il un bon roi?
عندما يحين الوقت الذي يصبح فيه إبني الملك هل سيكون شخص مثالي؟

Que ce soit moi qui combatte Serizawa quand le temps sera venu.
هو أن يكون انا من يقاتل سيريزاوا عندما يحين الوقت

Et si vous voulez vous mettre sur son passage... disons juste que... lorsque le temps sera venu de décider si nous voulons poursuivre cette relation son opinion pèsera énormément dans la balance.
وإذا أردت الوقوف بطريقه.. لنقل إنه حين يحين الوقت لاتخاذ قرار.. حول رغبتنا بإقامة علاقات بيننا..

Grâce à cette solution, la Force serait par ailleurs mieux à même d'exécuter un plan de règlement lorsque celui-ci sera arrêté et de dialoguer efficacement avec les autorités lorsque le temps sera venu de transférer les responsabilités afférentes à la zone tampon.
ومن شأن هذا النهج أن يعزز أيضا استعداد القوة لتنفيذ خطة تسوية، بعد الاتفاق عليها، والمشاركة بفعالية مع السلطات عندما يحين الوقت لنقل المسؤولية عن المنطقة العازلة.

Quand le temps sera venu, bien entendu !
يالطبع ستفعلين عندما يحين الوقت

Je serais ravi d'écouter vos recommandations quand, comme vous l'avez dit, le temps sera venu.
للتوصياتِ عندما، كما تقول، يحين الوقت

Quand le temps sera venu, je prie pour que tu meures en criant!
عندما يحين الوقت ادعو ان تموت وانت تصرخ

Quand le temps sera venu, vous servirez à protéger cette base à nos côtés.
عندما يحين الوقت... ستكونمعرجالونساء .. هذه القاعده تدافع عنها.

Quand le temps sera venu.
عندما يحين الوقت

Quand le temps sera venu,
حينما يحين الوقت

Immédiatement. Oui, quand le temps sera venu.
أجل، عندما يحين الوقت

C'est pour que tu les honores en leur montrant que tu seras une bonne reine quand le temps sera venu.
{\pos(190,230)}بإظهار أنّك ستكونين قائدةً لطيفة و كريمة عندما يحين الوقت.

Quand le temps sera venu, je te le ferais savoir.
عندما يحين الوقت سأعلمك

Quand le temps sera venu, on s'occupera d'eux.
سنتصرف معهم حين يحين الوقت

- Quand le temps sera venu, alors ils sauront.
-سيعلمون عندما يحين الوقت

Je vous le dirai quand le temps sera venu.
سَأُخبرُك عندما يأتي الوقت المناسب