"le texte des projets d'articles" - Translation from French to Arabic

• نص مشاريع المواد
• نص مشروع المواد
• نصوص مشاريع المواد
• نص مشروعي المادتين

Il a été noté que le Groupe de travail, à sa trente-sixième session, avait adopté le texte des projets d'articles 1 et 3 à 12 des règles uniformes.
ولوحظ أن الفريق العامل اعتمد في دورته السادسة والثلاثين نص مشاريع المواد 1 و3 الى 12 من القواعد الموحدة.

Les pays nordiques sont d'une manière générale d'accord avec le texte des projets d'articles 17 à 30.
30 - وقال إن بلدان الشمال الأوروبي تتفق بشكل عام مع نص مشاريع المواد من 17 إلى 30.

330. le texte des projets d'articles provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ci-dessous.
330- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن. النطاق

53. le texte des projets d'articles adoptés provisoirement à ce jour par la Commission est reproduit ciaprès.
53- ينشر فيما يلي نص مشروع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً حتى الآن.

le texte des projets d'articles proposé par ce dernier figure dans les notes de bas de page 117 à 121.
ووردت نصوص مشاريع المواد التي اقترحها المقرر الخاص في حواشي التقرير من 117 إلى 121.

331. le texte des projets d'articles et des commentaires y afférents adoptés provisoirement par la Commission à sa soixante-deuxième session est reproduit ci-dessous.
331- فيما يلي نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثانية والستين.

le texte des projets d'articles proposés est le suivant :
119 - ويمكن أن يكون نص مشاريع المواد على النحو التالي:

71. le texte des projets d'articles adoptés à ce jour à titre provisoire par la Commission est reproduit ciaprès.
71- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً حتى الآن.

72. le texte des projets d'articles et commentaires y relatifs adoptés à titre provisoire par la Commission à sa cinquantesixième session est reproduit ciaprès.
72- يرد أدناه نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في دورتها السادسة والخمسين.

50. On trouvera ci-dessous le texte des projets d'articles sur la protection diplomatique et les commentaires y relatifs adoptés par la Commission à sa cinquante-huitième session.
50- فيما يلي نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.

90. le texte des projets d'articles adoptés à ce jour à titre provisoire par la Commission est reproduit ciaprès:
90- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً حتى الآن. الباب الأول

91. le texte des projets d'articles et les commentaires y relatifs adoptés à titre provisoire par la Commission à sa cinquantehuitième session sont reproduits ciaprès.
91- يرد أدناه نص مشاريع المواد مشفوعة بالتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في دورتها الثامنة والخمسين.

205. le texte des projets d'articles adoptés à ce jour à titre provisoire par la Commission est reproduit ciaprès:
205- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً حتى الآن.

206. le texte des projets d'articles et commentaires y relatifs adoptés à titre provisoire par la Commission à sa cinquanteseptième session est reproduit ciaprès.
206- يرد أدناه نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في دورتها السابعة والخمسين.

65. le texte des projets d'articles adoptés en première lecture à la soixantième session de la Commission est reproduit ci-dessous.
65- يرد فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الأولى في دورتها الستين.

164. le texte des projets d'articles adoptés à ce jour à titre provisoire par la Commission est reproduit ci-après:
164- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن:

165. le texte des projets d'articles et des commentaires y relatifs adoptés à titre provisoire par la Commission à sa soixantième session est reproduit ci-après:
165- يرد أدناه نص مشاريع المواد مشفوعة بالتعليقات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في دورتها الستين.

343. le texte des projets d'articles adoptés à ce jour à titre provisoire par la Commission est reproduit ci-après:
343- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة حتى الآن بصفة مؤقتة.

54. le texte des projets d'articles et les commentaires y relatifs adoptés par la Commission à sa cinquantecinquième session sont reproduits ciaprès.
54- نورد فيما يلي نص مشروع المواد مع التعليقات عليها التي اعتمدتها حتى الآن الدورة الخامسة والخمسين للجنة.

b) Note du Secrétaire général contenant le texte des projets d'articles que la Commission du droit international a adoptés sur les sujets qu'elle a examinés à sa quarante-septième session (A/50/402).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تتضمن نص مشروع المواد التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي بشأن المواضيع التي نظرت فيها في دورتها السابعة واﻷربعين A/50/402)(.

59. le texte des projets d'articles adopté par la Commission en première lecture est reproduit ciaprès:
59- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة في قراءة أولى. الجزء الأول

le texte des projets d'articles a) et b) proposés est le suivant :
154 - وفيما يلي بالتالي نص مشروعي المادتين المقترحين (أ) و (ب):