"le thème spécial de" - Translation from French to Arabic

• الموضوع الرئيسي الخاص
• الموضوع الخاص
• بالموضوع الخاص

Point 6 : Dialogue sur le thème spécial de la vingt-troisième session du Conseil d'administration
البند 6: حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة

Dialogue sur le thème spécial de la vingt-troisième session du Conseil d'administration
حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة

6. Dialogue sur le thème spécial de la vingt-troisième session du Conseil d'administration.
6 - حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة.

Ces études se rapportent à différents points de l'ordre du jour de l'Instance permanente, y compris le thème spécial de l'année.
وترتبط الدراسات الواردة أعلاه بمختلف بنود جدول أعمال المنتدى، بما فيها الموضوع الخاص للسنة.

Il présenterait également le thème spécial de la session à venir.
وسيعرض أيضا الموضوع الخاص للدورة المقبلة.

La Commission a décidé qu'elle arrêterait le thème spécial de sa quarante-neuvième session à sa quarante-huitième session, en 2015.
وقررت اللجنة تأجيل البت في الموضوع الخاص للدورة التاسعة والأربعين إلى دورتها الثامنة والأربعين التي ستعقد في عام 2015.

III. Renseignements et suggestions concernant le thème spécial de la cinquième session
ثالثا - المعلومات والمقترحات المتعلقة بالموضوع الخاص للدورة الخامسة

6. Dialogue sur le thème spécial de la vingt-quatrième session du Conseil d'administration.
6 - حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة.

Point 6. Dialogue sur le thème spécial de la vingt-troisièmequatrième session du Conseil d'administration
البند 6: حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة

Dialogue sur le thème spécial de la vingt-quatrième session du Conseil d'administration
حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة

6. Dialogue sur le thème spécial de la vingt-cinquième session du Conseil d'administration.
6 - حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة.

C. Résumé du dialogue sur le thème spécial de la session (point 6 de l'ordre du jour)
جيم - ملخص للحوار حول الموضوع الخاص بالدورة في إطار البند 6 من جدول الأعمال

Résumé du dialogue sur le thème spécial de la vingt-quatrième session intitulé < < le développement urbain durable : le rôle des villes dans la création de meilleures opportunités économiques pour tous, en particulier les jeunes et les femmes > > , établi par le Président du Conseil d'administration
موجزات مقدمة من رئيسة مجلس الإدارة عن الحوار بشأن الموضوع الخاص للدورة الرابعة والعشرين: دور المدن في إيجاد فرص اقتصادية أحسن للجميع، مع الإشارة بصورة خاصة إلى الشباب والبعد الجنساني

La Commission de la population et du développement décide que le thème spécial de sa quarante-cinquième session en 2012 sera < < Les adolescents et les jeunes > > .
تقرر لجنة السكان والتنمية أن يكون " المراهقون والشباب " الموضوع الخاص للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012.

Débat sur le thème spécial de l'année : < < Peuples autochtones : développement, culture, identité :
مناقشة الموضوع الخاص للسنة، " الشعوب الأصلية: التنمية في ظل الثقافة والهوية:

Ces études concernent divers thèmes figurant à l'ordre du jour de l'Instance permanente, notamment le thème spécial de l'année.
6 - وتصلح هذه الدراسات للبنود المختلفة على جدول أعمال المنتدى بما في ذلك الموضوع الخاص للسنة.

La Commission a adopté le thème spécial de sa quarante-troisième session dans sa décision 2008/101.
وأقرّت اللجنة في قرارها 2008/101 الموضوع الخاص لدورتها الثالثة والأربعين.

IV. Renseignements concernant le thème spécial de la troisième session ( < < Femmes autochtones > > )
رابعا - معلومات متعلقة بالموضوع الخاص للدورة الثالثة " نساء الشعوب الأصلية "