"le tracer" - Translation from French to Arabic

• تعقبه
• تعقبها
• تتبعها
• يتعقبونه
• لتعقبها
• لتتبّعه

- Il s'est encore enfui. - Commence à le tracer.
ـ لقد لاذ بالفرار مُجدداً ـ ابدأي في تعقبه

Il a dû retirer la batterie, car je ne peux pas le tracer.
متي؟ مؤكد انه أزال البطارية لاني لا أستطيع تعقبه

Le kidnappeur a brouillé de le signal de son téléphone. On ne peux pas le tracer.
الخاطف لديه تشويش على إشارة هاتفه، لا يمكننا تعقبه

On peut le tracer en passant par sa ligne.
يمكننا تعقبها من خلال خطه الهاتفي

C'est pré-enregistré. Je ne peux pas le tracer.
إنها مسجلة في وقت سابق لا أستطيع تعقبها

Je ne vais pas faire durer cet appel pour que vous puissiez le tracer.
لن أستمر بهذه المكالمة طويلا لكي تقدر على تتبعها ..

Il peuvent le tracer.
ربّما يتعقبونه.

Et je connais qqun qui pourra le tracer pour moi.
وأنا أعرف الشخص المناسب لتعقبها لي

Donc nous n'avons aucun moyen de le tracer lui ou le paiement.
إذن ليس لدينا طريقة لتتبّعه أو تتبّع عمليّة الدفع.

- C'est fait. C'est un téléphone prépayé, je ne peux pas le tracer tant qu'ils n'ont pas passé d'appel.
إنه هاتف يسهل التخلص منه، هذا يعني أنه لا يمكني تعقبه حتى يجرون مكالمة

J'ai cherché partout, mais son téléphone est sur répondeur donc on ne peut pas le tracer.
لقد بحثت البناية من الأعلى إلى الأسفل, حسنًا لكن هاتفها الخلوي على البريد الصوتي, لذا لا يمكننا تعقبه.

Ce numéro doit être son smartphone, mais il est éteint, donc on ne peut pas le tracer.
ولابد أن ذلك الرقم هو هاتفه الذكي ولكنه مغلق, لذا لا نستطيع تعقبه

Non, comme ça je pourrai le tracer jusqu'à l'ordinateur où a eu lieu l'incorporation du code
لا, لذلك إستطعت تعقبه إلى الحاسوب من حيث تم إدراج التضمين

Je ne peux pas le tracer, mais l'appel venait d'une ligne de terre en centre-ville.
لا يمكنني تعقبه ولكن المكالمة صادرة من خط أرضي بوسط المدينة

On espère que les informations de chemin d'accès dans l'en-tête pourront nous aider à le tracer.
كنا نريد معلومات الجهار المرسل من رأس الخطاب حتى يمكننا تعقبه

L'appelant a dérivé le signal et il y avait trop de jonctions et de hubs pour pouvoir le tracer.
المتصل قام بتوجيه إشارة البث من خلال محاور و تقاطعات أكثر مما يمكننى تعقبه في الوقت المناسب

Il peut le tracer ?
هل يمكنه تعقبها ؟

Je ne peux pas le tracer.
لا يمكنني تعقبها.

Shelby, merci d'avoir proposé ton contact pour cela, mais on est capable de le tracer jusqu'à Rebecca.
شيلبي " شكراً على تقديم " واستعانة مقدراتك هنا " ولكننا استطعنا تتبعها إلى " ريبيكا

Oui, c'est la CIA. Non, je ne peux pas le tracer. Mais de ce que nous savons, ça pourrait être Owen Hall au nom d'une faction.
أجل إنها إستخبارية ولا أستطيع تتبعها " ولكن بحسب علمنا قد يكون " أوين هول