"le verrai" - Translation from French to Arabic

• سأراه
• أَراه
• سأقابله

Félicite-le. Je suis désolé d'avoir loupé ça et je le verrai dès que possible.
فقط بلغيه تهانيي, وأني آسف لتفويته وأني سأراه بأقرب وقت ممكن.

Oui, excusez-moi auprès de lui. Je le verrai au dîner.
لهذا أبلغكِ، قدمي له اعتذاري سأراه على العشاء

Dis à Richard que je le verrai au club dimanche.
أخبري ريتشارد أنني سأراه في النادي يوم الأحد

- Je le croirai quand je le verrai.
أنا سَأَعتقدُ بأنّ عندما أَراه.

Je lui dirai que je le verrai.
أخبره أنني سأعطيه الرقم عندما أَراه

Je le verrai aujourd'hui. Retrouve-moi au café à 4 heures.
سأقابله اليوم، لاقيني عند المقهى في تمام الرابعة.

Oui, je le verrai au même endroit que la dernière fois.
نعم سأقابله في نفس المكان الذي تقابلنا فيه آخر مرة

Je le verrai seulement quand il rentre sa voiture, fait sa lessive ou joue de la batterie dans mon salon.
لذا المرة الوحيدة التي سأراه فيها هي حينما يضع سيارته في المرآب أو يقوم بغسيل ملابسه أو ممارسة قرع الطبول في غرفة سفرتي

Je le verrai moi-même, et mes yeux le verront, et non un autre.
الذي سأراه بجانبي عيناي ستنظرانه ولا أحد غيره

Tout ce que j'ai lu dans les livres et que je pensais voir, je ne le verrai pas.
كل ما قرأته في الكتب وظننت أنني سأراه لن أراه

Dis à ton type que je le verrai lundi avec le reste et de ne pas m'envoyer quelqu'un d'autre me voir, d'accord?
أخبر رجلك أننيّ سأراه يوم الإثنين مع البقية ... ...و عدم إرسال أي شخص آخر لرؤيتني, جيّد ؟

Dites-lui que je suis au courant de son implication et que je le verrai à la signature.
أخبره أنني عالمة بتورطه في هذه المسألة وأنني سأراه بمراسم التوقيع

- Quand il sera parti, je ne le verrai que les week-ends, avec de la chance.
سأراه حينها في العطل الأسبوعية هذا لو كنتُ محظوظاً

Ne le dérangez pas. Je le verrai plus tard.
لا لااريد ان اقطع عليه الاجتماع.قل له انني سأراه فيما بعد

Je le verrai en sortant.
سأراه في طريقي للخروج.

Dites-lui que je le verrai au tribunal.
أخبريه بأنني سأراه في محاكمة الطلاق

Je vais lui faire sa fête quand je le verrai!
سأضربه عندما أَراه

Je le saurai quand je le verrai.
أنا سَأَعْرفُ متى أَراه.

Sunday, pouvez-vous envoyer l'homme qui vous a donné l'enveloppe, dans la salle de conférence et lui dire que je le verrai là-bas.
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات

- il m'a appelée de Berkeley. - Je le verrai à mon retour.
اتصل بى وانا فى بيركلى حسنا, سأقابله عندما اعود