"le vice-premier ministre et ministre" - Translation from French to Arabic

• نائب رئيس الوزراء ووزير
• نائب رئيس الوزراء وزير
• نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير
• نائب رئيس وزراء ووزير
• نائب رئيس مجلس الوزراء وزير
• نائبة رئيس الوزراء ووزيرة
• بنائب رئيس الوزراء ووزير
• ونائب رئيس الوزراء ووزير
• ونائب رئيس وزراء ووزير
• طارق عزيز نائب رئيس مجلس الوزراء

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie
العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بكرواتيا

sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie
اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

Le débat public sera présidé par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères, Pham Gia Khiem.
وسيترأس المناقشة المفتوحة فام غيا خييم نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية.

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Belgique
العام من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية بلجيكا

Lettre datée du 5 octobre 1999, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre iraquien des affaires étrangères par intérim
رسالــة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهـــة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة

Lettre datée du 18 janvier 1995, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Croatie
رسالة مؤرخة ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمـن من نائب رئيس وزراء ووزير خارجية جمهورية كرواتيا

le Vice-Premier Ministre et Ministre de la défense et des anciens combattants
السيد الكساندر لوباناتمبو نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع وشؤون المحاربين القدماء

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية العراق

Comme l'a dit le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Jamaïque, dans son allocution devant l'Assemblée générale à la présente session :
وكما ذكر نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية من جامايكا في بيانه إلى الجمعية العامة في هذه الدورة، فإن

Le document commun ci-joint a été signé par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'Ouganda et le Ministre des affaires étrangères de la République du Rwanda.
وتحمل الوثيقة المشتركة المرفقة طيه توقيعي نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية أوغندا، ووزير خارجية جمهورية رواندا.

La Commission est présidée par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et est composée de hauts responsables des ministères chargées de la prévention et de la répression du terrorisme.
ويرأس اللجنة المخصصة نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية، وتتألف من كبار المسؤولين في الوزارات المعنية بمنع الإرهاب وقمعه.

de sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

Maurice : le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale et régionale, M. Paul Raymond Berenger
موريشيوس: بول ريمون برينجيه نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي واﻹقليمي ملاوي: ت.

le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie
من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا

général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq
من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق بالنيابة

Lettre datée du 16 septembre 1996, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq
رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة من نائب رئيس الوزراء/وزير الخارجية بالوكالة في جمهورية العراق إلى اﻷمين العام

le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït
نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية

Dans sa déclaration au cours du récent débat général, le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Jamaïque, l'honorable Seymour Mullings, a rappelé l'engagement des pays des Caraïbes à maintenir un climat libre de tensions et d'affrontements dans notre région.
وقد ذكّر نائب رئيس وزراء ووزير خارجية جامايكا، اﻷونرابل سيمور مولينغز، في بيانه أثناء المناقشة العامة اﻷخيرة، بالتزام بلدان منطقة الكاريبي بالحفاظ على مناخ خال من التوتر والمجابهة في منطقتنا.

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq
نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية وكالة لجمهورية العراق

le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Somalie, Fowsiyo Yusuf Haji Adan, a également participé au débat.
وشاركت أيضا فوزية يوسف حاج عدن، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة خارجية الصومال، في جلسة الإحاطة.

Williamson s'est rendu aussi en Slovaquie le 30 septembre, où il a rencontré le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères Lajčák.
وحلّ السيد ويليامسون أيضا بسلوفاكيا في 30 أيلول/ سبتمبر، حيث اجتمع بنائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والأوروبية، لايتشاك.

Des déclarations sont également faites par le Ministre des affaires étrangères de l’Ukraine, le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Yémen, le Ministre des affaires étrangères de l’Australie, le Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Malawi et le Ministre du développement international et des droits de l’homme de la Norvège.
وأدلى ببيانات أيضا وزير خارجية أوكرانيا، ونائب رئيس الوزراء ووزير خارجية اليمن، ووزير خارجية استراليا، ووزير الخارجية والتعاون الدولي في ملاوي، ووزير التنمية الدولية وحقوق اﻹنسان في النرويج.

le Ministre fédéral des affaires étrangères de la Yougoslavie et le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de
عـن المحادثــات التي أجريــت بيــن وزيــر الخارجية الاتحادي بيوغوسلافيا ونائب رئيس وزراء ووزير خارجية

le Vice-Premier Ministre et Ministre par intérim
طارق عزيز نائب رئيس مجلس الوزراء