"le violon" - Translation from French to Arabic

• الكمان

Espérons que celle la va nous montrer où la fille a caché le violon.
لكن هذه المرة على أمل أن نجد أين أخبأت الفتاة الكمان.

j'aurais dû le savoir quand elle a voulu apporter le violon.
كان ينبغي أن أعلم عندما أرادت جلب آلة الكمان.

Tu as ainsi le temps - de pratiquer le violon.
على الاقل يعطيك هذا وقت اكثر لممارسه الكمان

C'est le violon qu'il devrait avoir. Oh.
أنها آلة الكمان التى يفترض أن يحصل عليها تلاحظ النسب الممتازة للزخرف الحلزوني

Dis moi, après que le grand mec vous ai frappé et que le moyen ai pris le violon, ont-ils couru vers la rue ou par l'allée ?
أخبرني ، بعد أن قام الرجل الطويل بضربك والرجل المتوسط قام بسرقة آلتك الكمان هل فروا جرياً للشارع

Non, ce que les gens sauront c'est que Manu à trouvé le violon comme promis.
لا ، الذي سيعرفه الناس هو أن مانو عثر على الكمان كما وعد

Je n'ai pas l'impression de jouer du violon mais plutôt que le violon se joue de moi.
لا أشعر بأنني أعزف على الكمان.. كما اشعر بأنه هو الذي يعزف بي.

Il me semble que le violon a absorbé tout ça et créé sa propre personnalité et son propre son.
يبدو لي كأن الكمان قد أمتص كل هذا وصنع كيانه وصوته الخاصين.

Je suis trop épuisée pour aller voir un docteur, avec le football et le Tae Kwon Do, le violon et les piqures contre les allergies et la création de costumes pour le truc de science que l'école à placé en priorité
انا منهكة جدا للذهاب إلى طبيب مع كرة القدم والتيكواندو و آلة الكمان مع طلقات الحساسية

Pardon, cette petite fille a vu le violon dans ma main et elle a insisté pour que je joue.
انا اسف سيدي لكن كانت هناك فتاة صغيره رأت الكمان بيدي فأصرت على سماعه فلم استطع ان احطم قلبها

Il aime la musique, mais il préfère le violon.
انه يحب الموسيقى غير انه يفضل العزف على الكمان

Tu voulais apprendre le violon. Je t'ai acheté un violon.
.أردت أن تتعلم العزف على الكمان أشتريت لك الكمان

Même tenir le violon sur les genoux, on lui a appris.
لم يكن حتى يستطيع حمل الكمان بطريقة صحيحة انا قمت بتعليمه

Tous les asiatiques n'ont pas besoin d'apprendre le violon, maman!
ليس كل طفل آسيوي عليه أن يتعلم عزف الكمان يا أمي

...étudier le violon auprès du plus grand maître de l'époque,.. ...Ara Mozafar.
هناك درس الكمان عند أفضل أساتذة زمانه, آرا مظفّر.

Il ne travaille plus sur le terrain, mais il a pris le violon comme affaire, puis, il a été porté disparu.
هو لا يعمل بهذا المجال حاليا، لكنه قبل بقضية الكمان، ثم فقد الكمان..

Je ne sais pas, mais il est dans la chambre 207, et elle lui a clairement donné le violon.
لا أعلم لكن غرفته رقمها 207. ومن الواضح بأنها قد سلمته الكمان.

Il n'y a aucune raison d'arr�ter le violon et il y a absolument aucune raison de jouer au football.
لا داعي لترك الكمان ولا داعي للعب كرة القدم

Maintenant, un instrument à cordes. le violon, par exemple.
و الآن إحدي الآلات الوترية فلنقل مثلاً الكمان

Ça me scie les nerfs, le violon. Je suis allergique !
الكمان يثير أعصابي أنا مصاب بالحساسية منه