"le voulais" - Translation from French to Arabic

• أردت ذلك
• تريد ذلك
• تريد هذا
• أردت هذا
• أرد ذلك
• أردت فعل
• أردته أن
• أردتُه
• أردتَّ التخلص
• أريد هذا
• أردتُ هذا
• أرغب في ذلك
• ارد ذلك
• كنت أرغب

Je suis parti quand et parce que je le voulais.
غادرت البلدة عندما اردت ذلك ولأنني أردت ذلك

Et les mecs croyaient qu'on le faisait, et je le voulais.
و الأولاد ظنوا بالفعل أنني على علاقة مع هانا ، و أنا أردت ذلك

Si tu le voulais, tu me laisserais sortir au lieu de me garder prisonnière.
لو كنت تريد ذلك دعني اخرج من هنا بدلا من ان تجعلني سجينتك

Je t'ai bien eu. Je parie que tu le voulais.
وجدتك ، جي كي، أنا أعرف أنك ربما تريد هذا

Et la demoiselle, c'est ce que tu lui as dit ? Pourquoi on devrait te croire ? parce que je te tuerais si je le voulais.
أذلك ما قلته للسيدة الجثة الثالثة التى وجدت فى الاى؟ لما يجب علينا أن نصدقك؟ لأننى يمكننى أن أقتلكم لو أردت هذا

Tu as laissé un meurtrier sortir de prison, non pas pour le bien de la République, mais parce que tu le voulais, parce que ça servait tes intérêts.
أنت تركت قاتل يخرج من السجن ليس من أجل مصلحة الجمهورية بل لأنك أردت ذلك بشدة

Je le voulais, mais comme vous l'avez dit, si peu de gens ont une fin heureuse comme ça.
أردت ذلك لكن كما قلتِ القليل من الناس يحصلون على نهاية سعيدة كهذه

Tu pourrais le faire se jeter d'un pont si tu le voulais.
انت جو ماكميلان يمكنك ان تتحدث معه ان يقفز من جسر اذا أردت ذلك

Vous pourriez littéralement me tirer dessus ou me torturer, même si je le voulais.
أعني، تستطيع حرفيًا الإطلاق علي وتعذيبي، ولن أستطيع البوح بكلمة المرور لو أردت ذلك.

Je n'ai pas pu le tuer, je le voulais et je n'ai pas pu.
لم أستطع أن أقتله، أردت ذلك لكني لم أستطع قتله.

Je tuerais Huck en une seconde si tu le voulais.
سأقتل هاك في ثوان إن أردت ذلك مني

Vu qu'on était seulement en break à cause de la distance, je pensais que tu le voulais aussi.
منذ كنا فقط على كسر بسبب بعد المسافة، فكرت كنت تريد ذلك أيضا.

Même si je le voulais, je ne pourrais pas te tuer.
لا أستطيع أن أقتلك , حتى لو كنت تريد ذلك

Je sais à quel point tu le voulais aussi.
أنا أعلم تماما كم كنت تريد هذا.

Même quand je le voulais, c'était tellement dur de ne pas le faire des fois.
حتى حين أردت هذا حقًا . حتى حين كان هذا صعب للغاية أنلا أفعله

Au début, j'étais vraiment énervée, mais après j'ai réalisé que la raison pour laquelle je ne pouvais pas arrêter de penser à toi était que je ne le voulais pas.
فيالبدايةكنتغاضبةللغاية.. وبعدها عرفت السبب وراء عدم قدرتي على التفكير بك. وهو أنني لم أرد ذلك.

Je ne pourrais pas même si je le voulais, et juste pour info, j'en ai fini avec les demandes vampires pour la journée.
حتى لو أردت فعل ذلك لن أستطيع وفقط لأكون واضحا، لقد انتهيت من مطالب مصاصي الدماء لهذا اليوم

Ton fils est un professionnel. Tu le voulais ici.
إن ابنك ذاك أكثر مهنية أنت أردته أن يكون هنا

Je sais, c'est moi qui le voulais.
أَعْرفُ، أَنا الواحد الذي أردتُه.

Tu le voulais parti, toi aussi. Tu l'as dirigé vers moi.
أنتَ أردتَّ التخلص منه أيضـاً فأنتَ من أرسله إليّ

Tu as raison. Je ne le voulais pas.
أجل، أنت محق، لم أريد هذا

- C'était... - Je le voulais vraiment. J'ai jamais voulu autant quelque chose que la dernière fois.
أردتُ هذا للغاية و لا أعتقد أنه يمكنني أن أرغب بهذا أكثر من المرة الماضية

Alors, même si je le voulais, je ne peux pas perdre mon travail.
لذا, بقدر ما كنت أرغب في ذلك لكنّي لن أخاطر بفقد وظيفتي.

Je ne le voulais pas. J'ai essayé de lutter, mais j'ai commencé à avoir des sentiments pour Tom.
لم ارد ذلك, وحاولت ايقافه "لكني بدأت أكن مشاعر ل"توم