"le zaïre a" - Translation from French to Arabic

• غيرت زائير
• أن زائير قد

f Depuis le 17 mai 1997, le Zaïre a pris le nom de la République démocratique du Congo.
(و) اعتبارا من 17 أيار/مايو 1997، غيرت زائير اسمها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

f Depuis le 17 mai 1997, le Zaïre a pris le nom de République démocratique du Congo.
)و( اعتبارا من ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، غيرت زائير اسمها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

d Avec effet le 17 mai 1997, le Zaïre a pris le nom de République démocratique du Congo.
(د) اعتبارا من 17 أيار/مايو 1997، غيرت زائير اسمها فأصبح جمهورية الكونغو الديمقراطية.

64. Pour ce qui est de la présence des mercenaires au Zaïre, le Zaïre a signé, dans l'exercice de sa pleine souveraineté, et conformément aux principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies, des accords de défense et d'assistance militaires avec plusieurs pays amis.
٦٤ - وفيما يتصل بوجود المرتزقة، يلاحظ أن زائير قد وقﱠعت اتفاقات للدفاع والمساعدة العسكرية مع عدد من البلدان الصديقة، وذلك من منطلق ممارستها لسيادتها ووفقا للمبادئ اﻷساسية لميثاق اﻷمم المتحدة.

d Depuis le 17 mai 1997, le Zaïre a pris le nom de République démocratique du Congo.
(د) اعتبارا من 17 أيار/مايو 1997، غيرت زائير اسمها فأصبح جمهورية الكونغو الديمقراطية.

d Depuis le 17 mai 1997, le Zaïre a pris le nom de République démocratique du Congo.
(د) اعتبارا من 17 أيار/مايو 1997، غيرت زائير اسمها فأصبح " جمهورية الكونغو الديمقراطية " .

La remise spontanée de ces informations par un responsable zaïrois à la Commission confirme, en effet, ce que le Zaïre a toujours dit et de manière insistante, " Le Zaïre n'a rien à cacher dans cette affaire " .
ويؤكد في الواقع تقديم مسؤول زائيري إلى اللجنة هذه المعلومات طوعيا أن زائير قد قالت على الدوام وبإصرار أنه " ليس لدى زائير أي شيء تخفيه بالنسبة لهذه المسألة " .