"league" - Translation from French to Arabic

• الدوري
• دوري
• عصبة
• الاتّحاد
• رابطة
• إتحاد
• العصبة
• قضاة
• ليغ
• ليج
• اتّحاد
• بطولة الاتحاد
• للدوري
• المقاومة اﻵرية

Comment penses-tu être entré dans l'équipe à Little league ?
كيف برأيك وصلت بالفريق في الدوري الصغير ؟

A ta première victoire en Major league.
هذه بمناسبة فوزك بأول مباراة في الدوري كمدرب

C'est déjà un gros challenge pour la première femme en Major league Baseball d'être en compétition contre des hommes, mais maintenant les choses pourraient commencer à être assez moches.
أول إمرأة تلعب في دوري المحترفين أن تتنافس ضد الرجال في رياضة كهذه

In the words of the ILO Director General in his 1927 Memorandum to the Council of the league of Nations,
وكما قال المدير العام لمنظمة العمل الدولية في مذكرته الموجهة إلى مجلس عصبة الأمم في 1927،

Apparemment la league l'a utilisé comme lieu sûr et QG pour ses attaques. Comment as-tu découvert ça ?
واضح أن الاتّحاد يتخذها مأمنًا ومركز تخطيط لهجماتهم.

Zambie United National Independent Party Youth league
زامبيا رابطة شباب الحزب الوطني المستقل المتحد

mais la Justice league garde la chambre exactement dans ce but là.
هذا صحيح, لكن إتحاد العدالة يسيطرون بالفعل على القاعة من أجل هدف مُحدد.

International league for Study and Promotion of Community Health (ILSPCH)
العصبة الدولية لدراسة وتعزيز الصحة في المجتمعات المحلية

Je dois entrer dans la league pour lui.
يجب أن أتمكن من الذهاب إلى الدوري لكي أستطيع الإعتناء بهِ.

Je crois que tu confonds le personnage de Scooby-do qui devait être accepté dans l'Ivy league.
اعتقد ان الشخصية مشابهه لسكوبي, يحصل على الدوري ,.

Tu te rappelles de cette petite league de baseball qui m'a exclu parce que j'avais pissé sur la première base?
يُعيدني الى تلك الأوقات أثناء الدوري أثناء طردي من فريق البيسبول

Donc vous avez une league de fantasy foot, mais Rose, c'est ce que vous dites,
لديكم دوري كرة قدم فآخر أكثر من روز هذا ما تقولون

Nous avons trouvé des souvenirs de Negro league chez vous
لقد وجدنا ذكرى من دوري السود في منزلك

Bon, il n'est jamais venu a mes jeux de petite league. C'est un peu la même chose.
حسنُ ، لم يأتي ابداً إلى مباريات دوري الصغار ، إنه نفس الشيء

Déclaration présentée par la league of Women Voters of the United States, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من عصبة الناخبات في الولايات المتحدة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ne confondez pas mon consentement à vous donner des informations avec une volonté de prendre les armes contre la league. On apprécie ce que tu as fait.
لا تخطئ نزعتي لتزويدكم بمعلومة على أنّها رغبة منّي لمجابهة الاتّحاد.

Zimbabwe Zimbabwe African National Union Youth league
زمبابوي رابطة شباب الاتحاد الوطني اﻷفريقي لزمبابوي

Si la Justice league est trop occupée Je suis heureux de reprendre le laisser-aller.
إذا كان إتحاد العدالة مشغولاً جداً يسعدنى أن أتعامل مع هذا الإهمال.

La league of Kenya Women Voters (LKWV) a fait pression pour obtenir la nomination d'un grand nombre de ses femmes à des postes de prise de décision clés.
فقد شاركت العصبة النسائية في السعي إلى تعيين الكثير من النساء في مناصب صنع القرار الرئيسية.

Une vendetta personnelle contre un membre de la Justice league.
ثأر شخصي ضدّ عضو من قضاة العدالة.

Quand la Police Athletic league et les salles de boxe de la communauté ont arrêté leurs programmes, ils ont monté Atlas Cops and Kids, qui n'a pas tardé à rencontrer un succès inégalé dans le pays.
rlm; ‏‏وعندما قامت "بوليس أتليتك ليغ"، rlm; ‏صالة الملاكمة المرموقة،‏

J'aurais préféré que ce soit moi et Ivy league.
‏ أنا أفضّل أن أكون أنا و جامعة أيفي ليج.

Il veut que je prenne sa place dans la league des Assassins.
لمَ تسمح له بذلك؟ يريدني أن أتقلّد مقامه في اتّحاد القتلة.

L'Arsenal qui est maintenant en tête de la Premier league anglaise aligne 11 joueurs, dont généralement pas un seul britannique. Tous les joueurs anglais des quatre clubs britanniques qui ont participé récemment au 8° de finale de la Ligue des Champions de l'UEFA ne suffiraient pas à former une seule équipe.
يضم فريق الأرسينال، الذي يتصدر الدوري الإنجليزي حالياً، 11 لاعباً أساسياً ليس من بينهم أي بريطاني. بل إن كل اللاعبين الإنجليز من النوادي الإنجليزية الأربعة التي تقدمت مؤخراً إلى دور الثمانية في بطولة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لا يكفي عددهم لتشكيل فريق واحد كامل.

T'étais trop vieux pour la Major league, admets-le !
لما لا تعترف أن عمرك غير مناسب للدوري الكبير فقط أعترف بذلك

Leurs principales organisations sont Northern Hammerskins, le Ku Klux Klan, Aryan Resistance league and SS of America, White Aryan Resistance, Church of the Creator.
أوف أمريكا، ومنظمة المقاومة اﻵرية للبيض وكنيسة الخالق.