"leao" - Translation from French to Arabic

• لياو

En février 1999, le Comité a élu M. José Luis Barbosa Leao Monteiro (Cap-Vert) à la présidence.
٦ - وفي شباط/فبراير ١٩٩٩، انتخبت اللجنة السيد خوسي لويس باربوسا لياو )الرأس اﻷخضر( رئيسا.

Je voudrais aussi remercier sincèrement l'Ambassadeur José Luis Barbosa Leao Monteiro, du Cap-Vert, et l'Ambassadeur Alex Reyn, de la Belgique, qui ont assumé avec compétence la présidence et la vice-présidence du Groupe de travail officieux à composition non limitée sur l'Agenda pour la paix.
وأود أيضــا اﻹعــراب عن شكري الصادق للسفير خوسيــه لويس باربوسا لياو مونتيــرو سفير الرأس اﻷخضر والسفير اليكس ريين سفير بلجيكا لقيادتهما القديــرة بوصفهمـا رئيـس ونائــب رئيــس الفريق العامــل غيـر الرسمــي المفتوح العضوية المعني بخطة للسلام.

Des déclarations liminaires ont été prononcées par le Ministre samoan de la santé, Leao Talalelei Tuitama; Toomas Palu, Chef de secteur, Santé, nutrition et population, Région Asie du Sud-Est et Pacifique, Banque mondiale; et le Directeur général du Secrétariat général de la Communauté du Pacifique, Colin Tukuitonga.
104 - ألقى كلمات رئيسية كل من لياو تالاليلي تويتاما، وزير الصحة في ساموا؛ وتوماس بالو، مدير قطاع الصحة والتغذية والسكان لجنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، في البنك الدولي؛ وكولين توكويتونغا، المدير العام لأمانة جماعة المحيط الهادئ.

Du laurier, de la viande de boeuf, c'est trés bon. Mange, Leao.
حساء أعشاب و لحم، أكل شهي (تناول البعض يا (لياو

- Leao... Ton nom est Leao.
-لياو، اسمك لياو

Leao!
لياو

Le garçon, Leao...
(ذلك الشاب (لياو

Leao rentre chez lui.
لياو) ذاهب للمنزل)

Il n'est pas mort! C'est Leao.
انه ليس بميت (اسمه (لياو

- S'il arrive quelque chose á Leao?
-ماذا بشأن (لياو)؟

C'est Leao. Même mort, il rit.
(اسمه (لياو حتى في الموت يضحك

Leao est votre fils?
هل (لياو) ابنك؟

Leao ne me donne pas de travail...
لياو) ليس بمشكلة)

Dors, Leao.
(الآن نام يا (لياو

M. Leao Monteiro (Cap-Vert) : Le Président de l'Assemblée générale a voulu susciter la présente ronde de commentaires par les États Membres avant de relancer l'année prochaine nos discussions sur la question de la réforme du Conseil de sécurité, ce qui nous permet de faire le point sur l'état de notre disposition pour approcher les problèmes et, espérons le, de lui apporter des indications utiles pour la conduite de nos travaux.
السيد لياو مونتيــرو )الرأس اﻷخضــر( )تكلم بالفرنسية(: لقد مكننا رئيس الجمعية العامة من إجراء هذه الجولة الراهنة من التعليقات العامة التي تبديها الدول اﻷعضاء قبل أن نستأنف مناقشاتنا بشأن مسألة إصلاح مجلس اﻷمن في العام القادم. وهذا يتيح لنا تقدير رغبتنا في التعامل مع المشكلة ونأمل أن يتيح له معلومات مفيدة لتوجيهنا في عملنا.

Il s'appelle Leao.
(اسمه (لياو

Pour Leao?
من أجل (لياو)؟