"legal aspects" - Translation from French to Arabic

• الجوانب القانونية
• القانونية لادارة

Legal Aspects of monitoring and protecting Earth environment by space technology.
الجوانب القانونية لرصد وحماية البيئة اﻷرضية عن طريق تكنولوجيا الفضاء.

Legal Aspects of space activities and the environment, Space Law: development and scope.
الجوانب القانونية لﻷنشطة الفضائية والبيئة، قانون الفضاء: تطوره ونطاقه، تحرير ن.

Legal Aspects of the full and partial dismantling of ships: comments provided by Parties and others
الجوانب القانونية للتفكيك الكلي والجزئي للسفن: تعليقات مقدمة من الأطراف وغيرهم

conflict: Legal Aspects of the separatist crisis in Moldova > >
إزالة جمود الصراع في مولدوفا: الجوانب القانونية لأزمة الانفصال في مولدوفا

Module X: Glossary of Legal Aspects of Debt and Financial Management
الدرس العاشر: مسرد للجوانب القانونية لادارة الديون واﻹدارة المالية

Legal Aspects of ship leasing in developing countries - A preliminary review
الجوانب القانونية لتأجير السفن في البلدان النامية - استعراض تمهيدي

< < Legal Aspects of Substance Abuse > > , article publié dans le Journal de l'Académie de droit de Singapour, (1989) 1 S.Ac.L.J. 36.
الجوانب القانونية لإساءة استعمال المواد - مقال نشر في " مجلة أكاديمية القانون في سنغافورة " ، (1989) 1 S.Ac.L.J. 36.

Reduced Fossil Fuel Exports As a Result of the Climate Change Treaty : The Legal Aspects of Compensation, OPEC Bulletin (Vienne), novembre 1997, p.6.
" خفض تصدير النفط الخام كنتيجة لمعاهدة تغير المناخ - الجوانب القانونية للتعويض " .

UNITAR Training Package — Debt and Financial Management — Legal Aspects (1993; E)
رزمة اليونيتار التدريبية - ادارة الديون والادارة والمالية - الجوانب القانونية )١٩٩٣:إ(

Legal Aspects of ship leasing in developing countries - A preliminary review (UNCTAD/SDD/LEG/4)
- الجوانب القانونية لتأجير السفن في البلدان النامية - استعراض تمهيدي )UNCTAD/SDD/LEG/4(

— " Legal Aspects of Taxation System in Qatar " , 1994.
مقالة بعنوان " الجوانب القانونية لنظام الضرائب في قطر " (Legal Aspects of Taxation System in Qatar)، عام ١٩٩٤.

Conférence sur les aspects juridiques et scientifiques des limites du plateau continental, organisée par le Center for Oceans Law and Policy de l'Université de Virginie et l'Institut du droit de la mer d'Islande, Reykjavik, 2003 : présentation d'un exposé intitulé Legal Aspects of Continental Shelf Limits
المؤتمر المعني بالجوانب القانونية والعلمية لتعيين حدود الجرف القاري، نظّمه مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا والمعهد الأيسلندي لقانون البحار، ريكيافيك، 2003: عرض عن الجوانب القانونية لتعيين حدود الجرف القاري

Le Comité estime que la Division devrait, en concertation avec le Bureau, poursuivre l'examen de ses publications et faire des propositions concernant celles qui devraient être actualisées, en particulier l'étude intitulée < < Question of Palestine : Legal Aspects > > .
42 - وتعتقد اللجنة بأن على الشعبة أن تقوم، بالتشاور مع مكتب اللجنة، بمواصلة استعراض المنشورات الحالية وتقديم اقتراحات فيما يتعلق بالمنشورات التي تحتاج إلى تحديث، ولا سيما الدراسة المتعلقة بقضية فلسطين: الجوانب القانونية.

< < Reduced Fossil Fuel Exports As A result of The Climate Change Treaty : The Legal Aspects of Compensation > > (OPEC Bulletin Vienne, novembre 1997), 6 pages (en anglais)
" خفض تصدير الوقود الأحفوري كنتيجة لمعاهدة تغير المناخ: الجوانب القانونية للتعويض " ، نُشر في مجلة الأوبيك، فيينا، عدد تشرين الثاني/نوفمبر 1997، الصفحة 6 (باللغة الانكليزية)

1999 Certificat sur les opérations de maintien de la paix (Legal Aspects of Peace Operations) délivré par < < The United States Defense Institute of International Legal Studies > >
الشهادات 1999 شهادة في عمليات حفظ السلام (الجوانب القانونية لعمليات السلام) من معهد الدفاع بالولايات المتحدة للدراسات القانونية الدولية

< < Reduced Fossil Fuel Exports as A result of The Climate Change Treaty: The Legal Aspects of Compensation > > (OPEC Bulletin (Vienne), novembre 1997), p. 6 (en anglais)
:: " خفض تصدير الوقود الأحفوري كنتيجة لمعاهدة تغير المناخ: الجوانب القانونية للتعويض " ، نُشر في مجلة الأوبيك، فيينا، عدد تشرين الثاني/نوفمبر 1997، الصفحة 6 (باللغة الإنكليزية)

De même, l'UNITAR a mis au point une documentation, des pochettes et des matériels novateurs en matière de formation, ainsi qu'une pochette détaillée de téléenseignement sur la formation intitulée " Debt and Financial Management: Legal Aspects " (Gestion de la dette et gestion financière : aspects juridiques).
كذلك أعد اليونيتار وثائق وملفات ومواد تدريب مبتكرة وملف تدريبي شامل للتعليم خارج المعهد بعنوان " المديونية والتنظيم المالي: الجوانب القانونية " .

45. Training Package — Debt and Financial Management (The Legal Aspects) : l'UNITAR a mis au point un programme de formation d'utilisation facile pour l'enseignement à distance de la gestion de la dette et des finances.
٤٥ - Training Package - Debt and Financial Management (The Legal Aspects) )مجموعة تدريبية، بعنوان الديون واﻹدارة المالية )الجوانب القانونية((: أعد اليونيتار مجموعة تدريبية يسيرة الاستعمال للتعلم من بعد تتناول الديون واﻹدارة المالية.