"leoben" - Translation from French to Arabic

• ليبون
• ليوبن
• ليوبون

{\pos(192,210)}Ta mère t'a foutue en l'air bien avant Leoben.
لقد كانت والدتكِ مؤثرة فى أفكارك قبل أن يصل إليكِ ليبون بفترة طويلة

Leoben est très intelligent. Il va tenter de vous manipuler.
ليبون) سيلونز ماهر جداً) وسيحاول الشوشرة على أفكارك

Le problème de Leoben, ce n'est pas qu'il ment.
المشكلة الوحيدة مع (ليبون) ليست انه يكذب

L'Université de Leoben participe aux travaux scientifiques de l'expérience intitulée " Metastable Solidification of Composites: Novel Peritectic Structures and In-Situ Composites (METCOMP) " , qui sera menée à bord de la Station spatiale internationale.
وتشارك جامعة ليوبن علميًّا في التجربة " تجميد المركبات فوق المستقر: هياكل بيريتكتية رائدة وتركيبات في الموقع (METCOMP) " ، المقرَّر إجراؤها على متن محطة الفضاء الدولية.

Et Leoben, qui était obsédé par Kara Thrace, il a été capturé et largué par le sas.
وثم , ليوبون ... أصبح مهووسآ بكارا ثريس ... ثم القي القبض عليه وارساله بالفقاعة

Un jour, Leoben m'a dit que j'avais une destinée, que tout était déjà écrit.
فقط شيئاً ما قاله (ليبون) ذات مرة أنه لدى قدر ولقد كُتِب بالفعل

Depuis que tu m'as montré ce mandala, je le vois en rêve avec ce fumier de Leoben, toutes les nuits.
أتمنى أنك لم ترى صورة المعبد اللعينة (أحلم بها وعن ذلك الوغد (ليبون بكل ليلة لعينة , تباً

À ce que ce cinglé de Leoben, le Cylon, a dit de toi et de ta destinée extraordinaire.
ما قاله السيلون البشرى (ليبون) عنك وعن قدَرِك المُميز

Ceux qui s'appellent Leoben croient que ces paroles ont un sens.
(النمُوذج الذى تعرفه بإسم (ليبون يُؤمن بأن كل كلمة تخرج منها تعنى شيئاً ما

Leoben m'a dit quelque chose quand j'étais enfermée, sur New Caprica.
كما تعلم , قال (ليبون) لى شيئاً ذات مرة عندما كان يحتجزنى بذلك المنزل على متن نيو كابريكا

Ramener Leoben à bord était au mieux discutable.
جلب (ليبون) للداخل , ذلك مشكوك فيه في أحسن الأحوال

Dès qu'on a récupéré les coordonnées du raider de Leoben, on part.
بمجرد أن نستطيع العمل عبر إحداثيات العبور من مركبة (ليبون) ..

J'emmène Leoben sur le vaisseau-mère pour vérifier son histoire.
سأصطحب (ليبون) للمركبة الأم لأرى إذا كانت قصته حقيقية أأنتِ مجنونة ؟

Leoben dit qu'elle peut m'aider à trouver la Terre.
لقد أكًد (ليبون) أنها ستساعدنى للوصول للأرض

J'emmène Leoben sur le Vaisseau mère.
سأقوم بإصطحاب (ليبون) ونعود للمركبة الأم لنرى إذا كانت قصته صحيحة

On va avoir besoin d'équipes de Sharon et de Six, voire de Leoben, rien que pour les installations.
سنحتاج لفرق من النماذج (شيرون) ورقم ستة وتحديدا (ليبون) لتنفيذ التحديثات

Un truc que Leoben m'a dit.
فقط شيئاً ما قاله (ليبون) ذات مرة

En gros, j'ai développé l'analyse du corps de Leoben de votre médecin.
...أساسا.. كل ما فعلته كان يعتمد على تحليلات طبيبك لجثة (ليوبن)

La proportion de femmes est moindre parmi les diplômés de l'Université des mines de Leoben (1991/92 : 8,5 pour cent) et des départements universitaires de génie mécanique (1991/92 : 2 pour cent), de génie électrique (1991/92 : 1,1 pour cent) et de génie civil (1991/92 : 3,1 pour cent).
ونسبة النساء أقل بين خريجي جامعة التعدين في ليوبن )١٩٩١/٩٢: ٨,٥ في المائة( ومن أقسام الهندسة الميكانيكية )١٩٩١/٩٢: ٢ في المائة( والهندسة الكهربائية )١٩٩١/٩٢: ١,١ في المائة( والهندسة المدنية )١٩٩١/٩٢: ٣,١ في المائة(.

Le médecin du vaisseau dit qu'à première vue, le corps de Leoben a l'air entièrement humain.
...الدكتور يقول ان الموجة الاولي كل شيء في جسد "ليوبون" يبدو كالإنسان