| Alors, Lequel d'entre vous pense que j'ai fait cela exprès ? | Open Subtitles | الأن من منكم يعتقد بأنني فعلت ذلك متعمداً ؟ |
| Lequel d'entre vous vient d'asperger mon bureau avec un million de minuscules bactéries ? | Open Subtitles | من منكم قد رش على مكتبي مليون جرثومة قاتلة؟ |
| Lequel d'entre vous idiots, m'a refusé mes renforts ? | Open Subtitles | طيب، من منكم أيها الأغبياء رفض طلبي الخاص بالدعم؟ |
| Samedi, Lequel d'entre vous vient m'aider à installer la vitre sans teint au Stilettos ? | Open Subtitles | يوم السبت , من منكما أنتما الإثنان يساعدني لتحميل زجاج المرآة ؟ |
| Donc Lequel d'entre vous, salonnards est dans le mauvais univers ? | Open Subtitles | لذلك أي واحد منكم السحالي صالة في الكون الخطأ؟ |
| Sans moyen de trouver le Pilgrim, elle peut s'en prendre à n'importe Lequel d'entre vous n'importe quand. | Open Subtitles | بدون وسيلة لاقتفاء مكان المهاجرة بوسعها استهداف أيكم في أي مرحلة زمنية |
| Lequel d'entre vous recherche une vieille femme blanche ? | Open Subtitles | من منكم يبحث عن جثة امرأة طاعنة في السن ؟ |
| Lequel d'entre vous a brûlé son ordre d'incorporation, messieurs ? | Open Subtitles | من منكم أيها الأوغاد الذي أحرق تذكرة سفره ؟ |
| Lequel d'entre vous va à Indianapolis? | Open Subtitles | لذا عليكم اختيار من منكم سيذهب لانديانابوليس |
| Voyons, Lequel d'entre vous pourrai de faire passer comme étant le roi de France. | Open Subtitles | لنرى الان من منكم يستطيع ان يكون ملك لفرنسا |
| Vous devriez faire une compétition pour savoir Lequel d'entre vous est le plus agaçant. | Open Subtitles | انتم يجب ان تتنافسوا من منكم اكثر ازعاجاً من الاخر |
| Vous faites la paire ! Lequel d'entre vous a 12 ans ? | Open Subtitles | إنكم ثنائي رائع ذكرني من منكم بسن الـ12؟ |
| Puis-je savoir Lequel d'entre vous est le patron ? | Open Subtitles | حسناً، هل لي أن اسأل من منكم هو الرئيس ؟ |
| Lequel d'entre vous est prêt à faire passer sa pensée critique à l'ultime test ? | Open Subtitles | من منكم جاهز لوضع تفكيره الإنتقادي في أختبار غير محدود ؟ |
| Lequel d'entre vous n'a pas fait sa journée de septembre ? | Open Subtitles | من منكم يجب أن يحضر يوما في سبتمبر ؟ |
| Gentlemen, Lequel d'entre vous souhaite m'escorter à notre table ? | Open Subtitles | سيديّ، من منكما يرغب في مرافقتي إلى طاولتنا؟ |
| Je ne sais pas, Lequel d'entre vous je veux frapper le plus à la tête avec cette canne. | Open Subtitles | لا أعلم من منكما أريد ضربه بهذه العصى أكثر |
| Lequel d'entre vous sait conduire ce truc ? | Open Subtitles | سؤال سريع،يا أصدقاء أي واحد منكم يعرف كيف يقود هذا الشيء؟ |
| Qui l'a volé dans le sens Lequel d'entre vous bande de salauds a volé mon argent ? | Open Subtitles | من سرقه في سياق أي واحد منكم أيها الملاعين سرق مالي؟ |
| Vous avez 15 minutes pour décider Lequel d'entre vous devrait être éliminé. | Open Subtitles | لديكم 15 دقيقة لتقرروا أيكم يجب إقصاؤه |
| Voyons, Lequel d'entre vous est Justin? | Open Subtitles | دعنى أرى, أى واحد منكم ايها الناس اسمه جيستن؟ |
| Donc, dites-nous Lequel d'entre vous vient du plus loin. | Open Subtitles | إذا، دعونا نتعرف أي منكم أتى من أبعد مسافة |
| Lequel d'entre vous va me dire où je peux trouver un certain Registre Rouge ? | Open Subtitles | الآن، أيكما سيخبرني أين أستطيع العثور على مجلد أحمر معين؟ |
| Je ne sais pas à Lequel d'entre vous je vais arrêter de parler en premier. | Open Subtitles | أجهل أي واحد منكما عليّ إسكاته أولًا |
| Dans la caravane, Lequel d'entre vous a déshabillé la fille ? | Open Subtitles | فى العربة اى منكم جرد الفتاة من ثيابها؟ |
| Lequel d'entre vous dort sur une niche et lequel est une banane ? | Open Subtitles | من منكم الغاضب ومن منكم اللطيف؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 