"les états membres au titre du" - Translation from French to Arabic

• الدول الأعضاء في إطار

Cet Instrument, négocié et conclu parmi tous les États Membres au titre du Programme d'action afin d'examiner une question spécifique dans le domaine des armes légères est un jalon hautement significatif dans nos efforts.
ويمثل هذا الصك، الذي تم التفاوض بشأنه وإبرامه بين جميع الدول الأعضاء في إطار برنامج العمل بغية معالجة مسألة محددة في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، معلما بارزا في جهودنا.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - وتتم إتاحة المعلومات عن المنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج إلى مقدمي الطلبات المحتملين.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - والمعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج تتاح لمقدمي الطلبات المحتملين.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - والاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج متاح للراغبين في تقديم الطلبات.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - والاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج متاح أمام من يرغب في التقدم لنيلها.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - وتتاح المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج لإطلاع مقدمي الطلبات المحتملين عليها.

Cette formule pourrait faciliter le processus de négociation des mémorandums d'accord avec les États Membres au titre du système des forces en attente dans les cas où les États Membres acceptent d'affecter des contingents à des opérations de maintien de la paix nouvelles ou élargies.
ويمكن أن ييسر هذا النهج عملية التفاوض بشـأن مذكرات التفاهم مع الدول الأعضاء في إطار ترتيبات الطوارئ إذا وافقت الدول الأعضاء على نشر عمليات جديدة، أو توسيع نطاق عمليات قائمة، لحفظ السلام، وذلك في وقت إعراب الدول الأعضاء عن تلك الموافقة.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
٣ - ويمكن للراغبين في تقديم الطلبات الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار هذا البرنامج.