"les états parties à la présente" - Translation from French to Arabic

• إن الدول الأطراف في هذه
• يجوز للدول الأطراف في هذه
• إنَّ الدول الأطراف في هذه

[L'Assemblée générale], [les États Parties à la présente Convention],
[إن الجمعية العامة]، [إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية]،

[L'Assemblée générale,] [les États Parties à la présente Convention,]
[إن الجمعية العامة،] [إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،]

2. les États Parties à la présente Convention pourront conclure entre eux des accords bilatéraux ou multilatéraux relatifs aux questions réglées par la présente Convention, aux fins de compléter ou de renforcer les dispositions de celleci ou pour faciliter l'application des principes qu'elle consacre.
2- يجوز للدول الأطراف في هذه الاتفاقية أن تبرم فيما بينها اتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن الأمور التي تتناولها هذه الاتفاقية، ولغرض استكمال أو تدعيم أحكامها أو تيسير تطبيق المبادئ المجسدة فيها.

les États Parties à la présente Convention,
إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،

2. les États Parties à la présente Convention pourront conclure entre eux des accords bilatéraux ou multilatéraux relatifs aux questions réglées par la présente Convention, aux fins de compléter ou de renforcer les dispositions de celleci ou pour faciliter l'application des principes qu'elle consacre.
2- يجوز للدول الأطراف في هذه الاتفاقية أن تبرم فيما بينها اتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن الأمور التي تتناولها هذه الاتفاقية، لغرض استكمال أو تدعيم أحكامها أو تيسير تطبيق المبادئ المجسدة فيها.

les États Parties à la présente Convention,
إنَّ الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،