"les états parties conformément aux articles" - Translation from French to Arabic

• الدول الأطراف بموجب المادتين
• الدول الأطراف وفقا للمادتين
• الدول الأطراف وفقاً للمادتين
• الدول الأطراف عملا بالمادتين
• الدول الأطراف وفقا للمواد

Examen des rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

a) Rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
(أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و17 من العهد

Examen des rapports: rapports soumis par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير: التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد

a) Rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
(أ) التقارير المقدّمة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و 17 من العهد

Examen des rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقرير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد

a) Rapports soumis par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte;
(أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛

Faciliter les transferts de technologie nucléaire et la coopération internationale entre les États parties, conformément aux articles I, II, III et IV du Traité, et éliminer à cet égard les obstacles susceptibles d'entraver indûment cette coopération en contradiction avec le Traité
تيسير عمليات نقل التكنولوجيا النووية والتعاون الدولي بين الدول الأطراف وفقا للمواد الأولى والثانية والثالثة والرابعة من المعاهدة، والقضاء في هذا الصدد على أي قيود لا مبرر لها تتناقض مع المعاهدة.