"les états parties du" - Translation from French to Arabic

• الدول الأطراف من
• الدول الأطراف المنتمية
• الدول الأطراف لأحكام

Application de l'article 53 par les États parties du Groupe des États d'Afrique
تنفيذ المادة 53 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Application de l'article 53 par les États parties du Groupe des États d'Europe orientale
تنفيذ المادة 63 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Application de l'article 53 par les États parties du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes
تنفيذ المادة 53 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي

Quand un État partie sélectionné a exercé ce droit, les États parties du même groupe régional qui avaient été sélectionnés pour être examinés l'année suivante ont été invités à faire savoir s'ils souhaitaient prendre la place de l'État partie différant sa participation.
وعندما تمارس أي دولة طرف حقها في التأجيل، تُدعى الدول الأطراف المنتمية إلى نفس المجموعة الإقليمية والتي اختيرت لاستعراضها في السنة التالية إلى بيان ما إذا كانت ترغب في أن تحل محلَّ الدولة الطرف المؤجِّلة.

Conditions relatives à l'application par les États parties du paragraphe 1 c) de l'article 15
شروط امتثال الدول الأطراف لأحكام الفقرة 1(ج) من المادة 15

Application de l'article 53 par les États parties du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États
تنفيذ المادة 53 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية

Application de l'article 54 par les États parties du Groupe des États d'Afrique
تنفيذ المادة 54 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Application de l'article 54 par les États parties du Groupe des États d'Asie et du Pacifique
تنفيذ المادة 54 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Application de l'article 54 par les États parties du Groupe des États d'Europe orientale
تنفيذ المادة 54 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Application de l'article 54 par les États parties du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes
تنفيذ المادة 54 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول

Application de l'article 54 par les États parties du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États
تنفيذ المادة 54 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Application de l'article 55 par les États parties du Groupe des États d'Afrique
تنفيذ المادة 55 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Application de l'article 55 par les États parties du Groupe des États d'Asie et du Pacifique
تنفيذ المادة 55 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Application de l'article 55 par les États parties du Groupe des États d'Europe orientale
تنفيذ المادة 55 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Application de l'article 55 par les États parties du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes
تنفيذ المادة 55 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول

Application de l'article 55 par les États parties du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États
تنفيذ المادة 55 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية

Application de l'article 57 par les États parties du Groupe des États d'Afrique
تنفيذ المادة 57 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Application de l'article 57 par les États parties du Groupe des États d'Asie et du Pacifique
تنفيذ المادة 57 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

5. Quand un État partie sélectionné a exercé ce droit, le Groupe d'examen a invité les États parties du même groupe régional qui avaient été sélectionnés pour être examinés l'année suivante à faire savoir s'ils souhaitaient prendre la place de l'État partie différant sa participation.
5- وعندما تمارس أيُّ دولة طرف مختارة حقَّها في الإرجاء، فإنَّ الدول الأطراف المنتمية إلى المجموعة الإقليمية نفسها والتي اختيرت لاستعراضها في السنة التالية تُدعى من قِبل المجموعة إلى بيان ما إذا كانت ترغب في أن تحل محلَّ الدولة الطرف المرجِئة.

16. Quand un État partie sélectionné a exercé ce droit de report, le Groupe d'examen a invité les États parties du même groupe régional qui avaient été sélectionnés pour être examinés l'année suivante à faire savoir s'ils souhaitaient prendre la place de l'État partie différant sa participation.
16- وعندما تمارس أيُّ دولة طرف حقَّها في التأجيل، تُدعى الدول الأطراف المنتمية إلى نفس المجموعة الإقليمية والتي اختيرت لاستعراضها في السنة التالية إلى بيان ما إذا كانت ترغب في أن تحل محَلَّ الدولة الطرف المؤجِّلة.