"les états parties en vertu des articles" - Translation from French to Arabic

• الدول الأطراف بموجب المادتين
• الدول الأطراف بمقتضى المادتين

Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte
التقارير الجامعة للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte
التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Rapports initiaux présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

a) Elle facilite les activités menées par les États parties en vertu des articles 60 et 62 et des chapitres II à V de la présente Convention, y compris en encourageant la mobilisation de contributions volontaires;
(أ) تيسير الأنشطة التي تقوم بها الدول الأطراف بمقتضى المادتين 60 و62 والفصول الثاني إلى الخامس من هذه الاتفاقية، بوسائل منها التشجيع على جمع التبرعات؛

Quatrièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte, conformément aux programmes mentionnés
التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Troisièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17
التقارير الدورية الثالثة المقدمـة مـن الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17

Cinquièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte
التقارير الدورية الخامسة المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Deuxièmes rapports périodiques soumis par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte
التقرير الدوري الثاني المقدم من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

h) Examen des questions relatives aux demandes faites par les États parties en vertu des articles 8 et 10;
(ح) النظر في المسائل المتعلقة بالتقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 8 و 10؛

Rapports initiaux présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد*

a) Elle facilite les activités menées par les États parties en vertu des articles 60 et 62 et des chapitres II à V de la présente Convention, y compris en encourageant la mobilisation de contributions volontaires ;
(أ) تيسير الأنشطة التي تقوم بها الدول الأطراف بمقتضى المادتين 60 و62 والفصول الثاني إلى الخامس من هذه الاتفاقية، بوسائل منها التشجيع على جمع التبرعات؛

a) Faciliter les activités menées par les États parties en vertu des articles 60 et 62 et des chapitres II à V de la Convention, y compris en encourageant la mobilisation de contributions volontaires;
(أ) تيسير الأنشطة التي تقوم بها الدول الأطراف بمقتضى المادتين 60 و62 والفصول الثاني إلى الخامس من الاتفاقية، بوسائل منها التشجيع على جمع التبرعات؛