"les achats groupés" - Translation from French to Arabic

• أنشطة المشتريات المشتركة
• أنشطة الشراء المشتركة
• الشراء بالجملة

Rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS sur les achats groupés
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن أنشطة المشتريات المشتركة

Rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS sur les achats groupés
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن أنشطة المشتريات المشتركة

Rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS sur les achats groupés
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة الشراء المشتركة

Adopté la décision 2014/27 sur le rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS sur les achats groupés;
اتخذ القرار 2014/27 عن تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن أنشطة الشراء المشتركة.

Adopté la décision 2014/27 sur le rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS sur les achats groupés.
اتخذ المقرر 2014/27 عن تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن أنشطة الشراء المشتركة.

2014/27 Rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS sur les achats groupés
2014/27 تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن أنشطة المشتريات المشتركة

5. Rappelle sa décision 2012/25 et prend également note à ce sujet du rapport sur les achats groupés du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS;
٥ - يشير إلى مقرره 2012/25 ويحيط علما في هذا الصدد أيضا بالتقرير عن أنشطة المشتريات المشتركة للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع؛

Adopté la décision 2013/35 sur le rapport sur les achats groupés du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS (DP-FPA-OPS/2013/1);
اتخذ المقرر 2013/35 المتعلق بتقرير البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع عن أنشطة المشتريات المشتركة (DP-FPA-OPS/2013/1).

1. Se félicite du rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS sur les achats groupés (DP-FPA-OPS/2014/1);
١ - يرحب بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن أنشطة المشتريات المشتركة (DP-FPA-OPS/2014/1)؛

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2013/35 sur le rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS concernant les achats groupés. XII. Suite donnée à la réunion du Conseil de coordination du Programme ONUSIDA
100 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/35 عن تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن أنشطة الشراء المشتركة.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2013/35 sur le rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS concernant les achats groupés.
100 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/35 عن تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن أنشطة الشراء المشتركة.

10. Attend avec intérêt le prochain rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS sur les achats groupés, qui contiendra des précisions sur les réussites dans ce domaine, portant notamment sur les articles, les volumes, les montants et les délais;
١٠ - يتطلع إلى التقرير المقبل لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب خدمات المشاريع عن أنشطة الشراء المشتركة الذي تحدد فيه تفاصيل أنشطة الشراء المشتركة الناجحة، بما في ذلك المواد والكميات والقيم والفترات الزمنية التي تحققت فيها؛

Le Directeur du Bureau de gestion du PNUD a présenté le rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS sur les achats groupés (DP-FPA-OPS/2014/1).
90 - قدم مدير مكتب الإدارة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة الشراء المشتركة (DP-FPA-OPS/2014/1).

103. Cet exemple montre bien que l'on a besoin d'un système d'achat centralisé, correctement structuré et financé, pour les approvisionnements en fournitures médicales, qui optimiserait les achats groupés, réduirait les démarches administratives inutiles et redondantes et limiterait ce genre de retards à l'avenir.
102 - وتبرز الحالة المذكورة أعلاه ضرورة وجود نظام مركزي للمشتروات الطبية يتم تشكيله وتمويله على النحو الصحيح، مما يزيد من كفاءة الشراء بالجملة وتقليل الأعمال الإدارية غير اللازمة والمزدوجة والإقلال من حدوث التأخير في المستقبل إلى أدنى حد.