"les activités menées entre" - Translation from French to Arabic

• الأنشطة المضطلع بها بين
• الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة
• الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين
• الأنشطة التي اضطلعت بها بين
• الأنشطة التي نُفذت بين
• الأنشطة المضطلع بها فيما بين
• الأنشطة التي نفذت بين
• للأنشطة المضطلع بها في الفترة
• الأنشطة التي اضطلع بها بين
• الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-huitième et quarante-neuvième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les cinquante-sixième et cinquante-septième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-troisième et quarante-quatrième sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثالثة والأربعين إلى الدورة الرابعة والأربعين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la quarante-huitième et la quarante-neuvième session du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions du Comité
تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les vingt-huitième et vingt-neuvième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-deuxième et trente-troisième sessions du Comité
تقريـــر الرئيسة عــن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-deuxième et trente-troisième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-troisième et trente-quatrième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-sixième et trente-septième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-septième et trente-huitième sessions du Comité
تقريـر الرئـيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-septième et trente-huitième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-huitième et trente-neuvième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-deuxième et quarante-troisième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt-sixième et la vingt-septième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرية للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-troisième et trente-quatrième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثالثة والثلاثين إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la quarante-neuvième et la cinquantième session du Comité
تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة التاسعة والأربعين والخمسين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-huitième et trente-neuvième sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt-cinquième et la vingt-sixième session
تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي نُفذت بين الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-troisième et quarante-quatrième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها فيما بين الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين للجنة

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt-sixième et la vingt-septième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي نفذت بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين للجنة.

Le présent rapport passe en revue les activités menées entre février 2011 et avril 2012.
ويقدم هذا التقرير عرضاً عاماً للأنشطة المضطلع بها في الفترة من شباط/فبراير 2011 إلى نيسان/أبريل 2012.

III. Rapport de la Président sur les activités menées entre la trente et unième et la trente-deuxième session
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلع بها بين الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Comité
تقرير الرئيسة بشأن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين دورتي اللجنة الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين