"les américains" - Translation from French to Arabic

• الأمريكان
• الأمريكيون
• الأميركيين
• الأمريكيين
• الأميركيون
• الشعب الأمريكي
• الولايات
• الامريكان
• للأميركيين
• الأميركان
• للأمريكان
• الأمريكين
• الأميركيّين
• بالأمريكيين
• للأمريكيين

Nous n'avons plus de pouvoir là-bas, depuis que les Américains nous ont forcés à des élections.
ليس لدينا اي سلطة قضائية هناك ليس بعد ان اجبرنا الأمريكان لعمل انتخابات

Les Français sont déterminés à voir les Américains en paysans, je m'habille donc pour ce rôle.
الفرنسيون يرون كل الأمريكان كأشخاص ريفيون لذا فأنا أرتدي هذا الجزء من الملابس

Vous les Américains vous jetez vraiment vos 7,99$ par les fenêtres.
أنت الأمريكيون. أنتم حقّا ترمون بدولارتك الـثمانية في الأرجاء

On ne sait jamais avec les Américains et les abats.
لم أكن متأكدة أبداً بشأن الأميركيين و الأمعاء

les Américains demeurent résolus à œuvrer au côté de toutes les nations désireuses d'alléger les souffrances de notre temps.
إن الأمريكيين ملتزمون بالعمل مع جميع الدول ذات النوايا الحسنة للتخفيف من المعاناة التي يشهدها عصرنا هذا.

les Américains pensent que oui, car ils sont Asiatiques, mais non.
أعني، الأميركيون يعتقدّون هذا لأنهم آسيويون، لكنهم لا يستخَدمونها.

Je n'ai pas de réponse à ces questions, mais je crois que les Américains méritent des réponses. Pas vous ?
أنا لم أجب على تلك التساؤلات، لكني أعتقد أن الشعب الأمريكي يستحق الإجابات، ألا تعتقد ذلك؟

Pour les Américains, ce n'est une rencontre qu'à partir de 30 personnes dans chaque camp.
الأمريكان لا يشعرون إنهم في إجتماع حقيقي حتى يكون 30 شخص بجانبهم

Que disent les Américains sur la façon dont ces fichues choses ont été volées?
ما هي قصّةُ الأمريكان عن كيفية سرقة هذة الأشياء الملعونة ؟

les Américains ont dit de ne plus ramasser de mines américaines.
قال الأمريكان أن لا تجمّعوا الألغام الأمريكية بعد الآن

Ou, comme disent les Américains, on récolte ce qu'on sème.
أو كما يقولُ الأمريكيون أنت تحصد ما تزرع

Pourquoi les Américains pensent toujours que tout le monde devraient être comme eux ?
أنا ياباني لم يعتقد الأمريكيون أن الجميع يجب أن يكونوا مثلهم؟

les Américains sont trop malins pour votre propagande de la peur.
الأمريكيون أكثر ذكاء من الانجرار وراء هذا الترويج للخوف

les Américains se plaignent toujours que les musulmans modérés ne font rien pour arrêter le terrorisme.
الأميركيين يتذمرون دائما لماذا المسلمين المعتدلين لا يفعلون أي شيء لوقف الإرهاب

Une invitation du Palais était impossible à refuser pour les Américains.
كنت محقاً بأن دعوة من القصر يستحيل على الأميركيين رفضها.

Et maintenant, vous êtes là parce que la violence est la seule chose que les Américains comprennent.
الآن هنا أنت لأن الشيء الوحيد الأميركيين فهم هو العنف.

Personne n'est en sécurité. Les autorités n'ont toujours pas de piste. Semer la terreur dans les coeurs de tous les Américains.
لا يوجد أحد آمن، ولم تتوصل السلطات إلى أي دليل لضرب الإرهاب من أجل قلوب جميع الأمريكيين

On pense que les Américains construisent un nouvel avion de combat.
.نحن نعتقد بأن الأمريكيين يقومون بناء طائرة حربية جديدة

J'étais envoyé pour chercher les Américains affectés par l'explosion, pour jouer sur leurs vulnérabilités.
تم إرسالى للبحث عن الأمريكيين المتضررين بالحادث للعب على نقاط ضعفهم

C'est le problème avec vous, les Américains.
هذه مشكلتكم أيها الأميركيون فأنتم تشاهدون الكثير جداً من الأفلام

Si je milite en faveur d'un emprunt chinois, les Américains vont me qualifier de traître.
إن حاولت دعوة الإقتراض منهم الآن الشعب الأمريكي سيطلق عليّ أنني خائن

Les États-Unis continuent de traiter ces disparités pour faire en sorte que l'égalité des chances soit non seulement garantie par la loi mais vécue par tous les Américains.
وتواصل الولايات المتحدة التصدي لهذه الفوارق بالعمل لضمان ألا يكون تكافؤ الفرص مكفولاً بموجب القانون فحسب وإنما أيضاً متاحاً لجميع الأمريكيين على أرض الواقع.

les Américains arrêtés ont été relâchés grâce aux efforts de l'ambassade.
لقد أطُلق سراح كل الامريكان المحتجزين بفضل جهود سفارتنا

Même sans diversification des portefeuilles, les Américains ne doivent pas s’attendre à ce que leur chance récente se maintienne. Si un ralentissement économique mondial se concrétise, toute région qui détient des actions à long terme et des obligations à court terme se brûlera les ailes.
لا ينبغي للأميركيين أن يتوقعوا استمرار حسن الطالع الأخير في المستقبل، حتى ولو افترضنا عدم وجود هذا التحول في التوجهات.

Ils avaient des statues d'Eisenhower, des plaques remerciant les Américains.
وأنهم كانوا يحملون تماثيل ايزنهاور ولافتات تشكر الأميركان

Vous êtes allé à Cuba, en mission pour les Américains.
هراء.. لقد ذهبت الى كوبا فى مهمّة للأمريكان

Il pense que la lune est un hologramme projeté par le FBI pour hypnotiser les Américains à se soumettre
يعتقد أن القمر رسم نافر يتم عرضه من قبل المباحث الفيدرالية لفتن الأمريكين نحو الخضوع

Les chaînes d'information et les politiciens vous trompent, vous, les Américains.
قد ضلّلتكم قنوات الأخبار وسياسيّوكم أيّها الأميركيّين

Il faut signaler au premier chef la loi sur les Américains handicapés (American with Disabilities Act − ADA) de 1990, la première législation nationale sur les droits civils dans le monde à interdire catégoriquement toute discrimination contre les personnes handicapées, dont la portée a été élargie en 2008.
وأبرز هذه القوانين هو القانون المتعلق بالأمريكيين ذوي الإعاقة الصادر في عام 1990، وهو أول تشريع وطني يتعلق بالحقوق المدنية في العالم الذي يحظّر التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة على نحو لا لبس فيه والذي عُدل في عام 2008 ليضمن حماية أوسع.

Cette année est de bon augure pour les Américains intéressés par les questions maritimes.
وهذا العام سيكون مبشرا بالخير بالنسبة للأمريكيين المهتمين بالمسائل المتعلقة بالمحيطات.