"les animaux de laboratoire" - Translation from French to Arabic

• حيوانات التجارب
• الحيوانات المختبرية
• حيوانات المختبرات
• حيوانات المختبر
• لحيوانات التجارب

Les données de toxicité chronique chez les animaux de laboratoire, spécifiques à chaque congénère, font défaut.
وثمة نقص في بيانات السمية المزمنة الخاصة بالمتجانسات في حيوانات التجارب.

Cependant, les données expérimentales spécifiques à chaque congénère pour les animaux de laboratoire sont rares.
غير أن بيانات التجارب المتعلقة بالمتجانسات في حيوانات التجارب شحيحة.

L'organe cible de la toxicité induite par le HCBD est le rein, que ce soit chez les animaux de laboratoire ou les veaux.
والكلية هي العضو المستهدف للسمية المستحثة بالبيوتادايين السداسي الكلور في حيوانات التجارب وكذلك في العجول.

Sur les animaux de laboratoire, l'endosulfan a des effets neurotoxiques qui résulteraient d'une trop forte stimulation du système nerveux central.
ويفرز الإندوسولفان في الحيوانات المختبرية آثاراً سمية عصبية، يعتقد أنها تنتج عن التحفيز المفرط للشبكة العصبية الوسطى.

Le PCP est considéré comme cancérigène par toutes les voies d'exposition chez les animaux de laboratoire.
ويعتبر الفينول الخماسي الكلور مركباً مسرطناً بواسطة جميع مسارات التعرض في حيوانات المختبرات.

Le tributylétain est modérément à hautement toxique chez les animaux de laboratoire par la voie orale.
ومركبات ثلاثي بوتيل القصدير متوسطة إلى عالية السمية في حيوانات التجارب عن طريق الفم.

CEDANT À LA PRESSION PUBLIQUE, les animaux de laboratoire FURENT TOUS LIBERES...
بناء على طلب الرأى العام تم إطلاق سراح حيوانات التجارب فى مختلف أنحاء البلاد

Parmi les formes de toxicité observées chez les animaux de laboratoire figuraient la réduction généralisée du poids des organes, notamment la thyroïde, le cœur, les poumons, le pancréas, le foie, les reins, les glandes surrénales, la rate, le thymus, les testicules et les ovaires.
وتشمل السمية الملاحظة في حيوانات التجارب انخفاض عام في وزن الأعضاء، بما في ذلك الغدة الدرقية والقلب والرئة والبنكرياس والكبد والكلى والغدة الكظرية والطحال والغدة الصعترية، والخصية والمبيض.

Effets sur les animaux de laboratoire
التأثيرات على حيوانات التجارب

Chez les animaux de laboratoire, le lindane s'est révélé toxique pour le système nerveux, le foie, le système immunitaire et la reproduction.
ظهر أن الليندين له سمية عصبية وكبدية ومناعية وله آثار تكاثرية في الحيوانات المختبرية.

8. Le chlordécone perturbe la reproduction et il est foetotoxique chez les animaux de laboratoire.
8 - يتدخل الكلورديكون في عملية التكاثر ويؤدي إلى تسمم الأجنة في الحيوانات المختبرية.

L'importance toxicologique pour l'homme des effets détectés chez les animaux de laboratoire n'est pas claire.
وتفتقر الأهمية السمية للتأثيرات المرصودة بالنسبة للبشر في حيوانات المختبرات إلى الوضوح.

Les effets neurotoxiques observés chez les animaux de laboratoire lors des études de la toxicité aiguë, subchronique, développementale et chronique comprennent notamment des convulsions qui pourraient être dues à une stimulation excessive du système nerveux central.
وتبين الآثار على حيوانات المختبر أن الاندوسلفان يسبب، نتيجة للتسمم النمائي الحاد وشبه المزمن ودراسات السمية المزمنة، آثاراً عصبية، لا سيما التشنجات، والتي قد تنتج عن التحفيز المفرط للجهاز العصبي المركزي.

Les études in vitro semblent indiquer la possibilité que des métabolites toxiques du HCBD se forment chez les êtres humains, à l'instar de ce qu'on a observé chez les animaux de laboratoire (PICS, 1994).
91 - وتشير الدراسات المختبرية إلى أن المستقلبات السمية للبيوتادايين السداسي الكلور يمكن أن تتكون لدى الإنسان، كما تم توثيق ذلك بالنسبة لحيوانات التجارب (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1994).