"les annonces de contributions" - Translation from French to Arabic

• لإعلان التبرعات
• إعلان التبرعات
• بإعلان التبرعات
• التعهدات
• التبرعات المعلنة
• اﻹعلان عن التبرعات
• لﻹعلان عن التبرعات
• المخصصة ﻹعلان التبرعات
• بالتعهدات القائمة
• بالتبرعات المعلنة
• التبرعات الذي
• التبرعات لبرنامج
• إعلانات التبرعات
• السنوي ﻹعلان التبرعات
• تبرعات معلنة

Conférence des Nations Unies de 2012 pour les annonces de contributions
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2012

pour les annonces de contributions au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Conférence des Nations Unies de 2012 pour les annonces de contributions aux activités de développement
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2012

Pour 1993, les montants prévus au moment de la conférence pour les annonces de contributions représentaient une augmentation de 3 %.
فالمشاريع القائمة على تبرعات عام ١٩٩٣ وقت مؤتمر إعلان التبرعات كانت تزيد بنسبة ٣ في المائة.

Conférence pour les annonces de contributions à des secours humanitaires d'urgence au peuple kampuchéen, New York, 1979
مؤتمر إعلان التبرعات لتقديم اﻹغاثة اﻹنسانية في حالات الطوارئ لشعب كمبودتشيا، نيويورك، ١٩٧٩

En outre, lors de notre conférence pour les annonces de contributions, nous avons recueilli 30 millions de francs suisses, soit le double de l'objectif que nous avions fixé.
وبالإضافة إلى ذلك، منحنا مؤتمرنا المتعلق بإعلان التبرعات 30 مليون فرنك سويسري، أي ضعف الرقم المستهدف الذي حددناه.

Dans l'intervalle, les annonces de contributions sont signalées comme des actifs éventuels dans la note 33, Éventualités.
وحتى ذلك الحين، يفصح عن التعهدات باعتبارها أصولا مشروطة في الملاحظة 33، الأصول والخصوم المشروطة.

des Nations Unies de 2012 pour les annonces de contributions aux activités de développement
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2012

Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions aux activités de développement
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2011

Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions aux activités de développement
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام ٢٠١١

Nations Unies/FAO Conférence pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
مؤتمر إعلان التبرعات المشترك بين اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷغذية العالمي لمنظمة اﻷغذية والزراعة

Conférence pour les annonces de contributions à des secours humanitaires d'urgence au peuple kampuchéen, New York, 1979
مؤتمر إعلان التبرعات لتقديم اﻹغاثة اﻹنسانية في حالات الطوارئ لشعب كمبوتشيا، نيويورك، ١٩٧٩

1re séance Ouverture de la Conférence pour les annonces de contributions
الجلسة الأولى افتتاح مؤتمر إعلان التبرعات

Par acclamation, S.E. M. Kazuo Kodama, Représentant permanent adjoint du Japon, est élu Président de la Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions.
وانتُخب سعادة السيد كازوو كوداما، نائب الممثل الدائم لليابان، بالتزكية، رئيسا لمؤتمر إعلان التبرعات لعام 2011.

Par acclamation, S.E. M. Jim McLay, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande, est élu Vice-Président de la Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions.
وانتُخب السيد جيم ماك لاي، الممثل الدائم لنيوزيلندا، بالتزكية، نائبا لرئيس مؤتمر إعلان التبرعات لعام 2011.

Nous espérons que la conférence pour les annonces de contributions au Pakistan, le dernier pays touché par une catastrophe, donnera de meilleurs résultats.
ونحن نأمل أن يكون مؤتمر إعلان التبرعات لباكستان، وهي آخر بلد تعرض لكارثة، أكثر نجاحاً.

POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE DE 2000 POUR les annonces de contributions AU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي

les annonces de contributions faites par de nombreux donateurs témoignaient de leur confiance dans le Centre.
وقال إن التعهدات التي صدرت عن المانحين هي دلالة على ثقتهم في المركز.

En outre, l'administration ne devrait considérer les annonces de contributions comme des recettes seulement lorsque les fonds sont reçus;
كذلك ينبغي لﻹدارة أن تنظر في عدم تقييد التبرعات المعلنة كإيرادات إلا عندما يتم تلقي هذه التبرعات؛

Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales ouvre la Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement en faisant une déclaration.
افتتح وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر اﻹعلان عن التبرعات لعام ١٩٩٩ وأدلى ببيان.

Le Président de la Conférence fait une déclaration finale et prononce la clôture de la Conférence des Nations Unies de 1999 pour les annonces de contributions aux activités de développe-ment. COMITÉ DE L’INFORMATION
وأدلى رئيس المؤتمر ببيان ختامي وأعلن عن اختتام أنشطة مؤتمر اﻷمم المتحدة لﻹعلان عن التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٩.

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de
لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات

3. Engage à nouveau les États Membres à verser d'urgence des contributions volontaires pour financer l'Institut et à honorer sans délai les annonces de contributions qu'ils ont faites;
3 - تكرر مناشدتها الدول الأعضاء تقديم التبرعات، بصورة عاجلة، لدعم المعهد والوفاء بالتعهدات القائمة في الوقت المناسب؛

Une telle formule permettrait de prévoir avec plus de précision le montant des ressources nécessaires pour la période car elle utiliserait les données les plus récentes sur les annonces de contributions et sur les contributions reçues.
وقد تسمح هذه اﻵلية بوجود تقديرات تخطيط أكثر دقة لموارد الفترة باستخدام أحدث المعلومات المتعلقة بالتبرعات المعلنة والتبرعات الواردة.

À cet égard, la délégation ukrainienne apprécie à leur juste valeur les décisions prises par la conférence pour les annonces de contributions convoquée il y a deux ans à New York.
وفي هذا الصدد، يقدر وفد بـــــلادي حق التقدير قرارات مؤتمر إعلان التبرعات الذي عقـــد قبل عامين في نيويورك.

9. les annonces de contributions suivantes sont en attente de paiement au 15 septembre 1995 :
٩ - وفي ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، كانت إعلانات التبرعات التالية لا تزال غير مسددة:

Malheureusement, les arrangements actuels, y compris la conférence annuelle pour les annonces de contributions aux activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, présentent bien des lacunes à cet égard.
ولسوء الحظ، فإن ترتيبات التمويل الحالية، بما فيها المؤتمر السنوي ﻹعلان التبرعات ﻷنشطة اﻷمم المتحدة التنفيذية من أجل التنمية قد تبيّن قصورها في هذا الصدد.

les annonces de contributions émanant des Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de l'Éthiopie et des États-Unis d'Amérique, s'élèvent à 8 millions de dollars, mais le financement reste à ce jour bien en deçà des 22 millions nécessaires pour soutenir l'armée durant les 12 premiers mois d'opération.
وتم تلقي تبرعات معلنة بقيمة 8 ملايين دولار من حكومة كل من إثيوبيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية من أصل التمويل البالغ 22 مليون دولار اللازم لدعم الجيش خلال الأشهر الاثني عشر الأولى من عملياته.