"les barres" - Translation from French to Arabic

• القضبان
• قضبان
• أذرع
• القصبات النووية
• لقضبان
• ألواح
• الأعمدة
• وقضبان

les barres claires représentent les annulations ou rééchelonnements de dettes.
تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها

les barres restantes, pour la plupart entreposées à sec, devraient être mises dans des conteneurs plus tard dans l'année.
ومن المتوقع أن توضع القضبان المتبقية، المخزنة تخزينا جافا بصفة أساسية، داخل حاويات في وقت متأخر من العام.

Je ne pense pas qu'il n'ait jamais voulu téléporter les barres hors du réacteur.
لا أظنّه كان ينوي نقل قضبان الوقود عبر بوّابة من المفاعل.

Une petite explosion à cet endroit mettra automatiquement hors service les barres de contrôle.
أحدًا سيفجر هذا المكان سيؤدي هذا إلي غلق قضبان البريد تلقائيًا

Le cadmium est aussi employé dans des composants électroniques, tels que les semi-conducteurs, et dans les barres de commande des réacteurs nucléaires.
ويستخدم الكادميوم كذلك كعنصر من عناصر المكونات الإلكترونية مثل الموصلات الثانوية وفي أذرع التحكم داخل المفاعلات الذرية.

Des hommes me pourchassent. Ils ont les barres que vous cherchez.
ثمة رجال يطاردوني لديهم القصبات النووية التي تبحثون عنها

Les canaux de barres de combustible et la position qu'y occupent les barres peuvent être identifiés en se fondant sur la valeur des mesures du rayonnement gamma pour les barres de combustible et les calculs de la répartition des flux neutroniques le long des canaux.
ويمكــن تحديــد قنــوات قضبان الوقود وترتيب قضبان الوقود فيها عن طريق قياس قيمة أشعة غاما لقضبان الوقود والقيمة المحسوبة لتوزيع دفق النيترونات على طول القنوات.

les barres de fer font environ 1,2 cm de diamètre et le tout, c'est—à—dire les barres et les anneaux passés autour des chevilles, pèse environ quatre kilos.
ويبلغ قطر القضبان ٢,١ سنتيمتر وتزن مع شكالات الكاحل حوالي ٤ كيلوغرامات.

Le diamètre des orifices percés dans la plaque de positionnement pour les barres doit être supérieur d'environ 8 mm à celui des barres elles-mêmes;
ويجب أن تكون الثقوب المثقوبة في لوحة التثبيت من أجل القضبان أوسع من القضبان نفسها بحوالي 8 مم؛

La température monte lorsque les barres de combustible sont exposées.
إذا تعرّضتْ قضبان الوقود النووية للهواء، فسوفَ ترتفع درجة حرارة القضبان وسيذوب الوقود.

Quoi ? les barres ne sont pas passées à travers mon coeur ou mes poumons ?
القضبان لم تمر خلال قلبي ولا رئتي ، أليس كذلك؟

les barres sont en acier renforcé, verrouillées en permanence.
القضبان عبارة عن حديد صلب مُغلق طوال الوقت.

Ok, je veux enlever les barres saillantes aussi près que possible, pour minimiser les dégâts quand on les sortira.
حسنا، أريد قطع القضبان البارزة قدر الإمكان لتقليل الأذى الذي سيحصل عندما نقوم بسحبها.

Dans de telles conditions, nous n'avions d'autre choix que de briser les scellés et de commencer à extraire les barres de combustible pour des raisons de sécurité.
وفي ظل هذه الظروف لم يكن أمامنا سوى أن نزيل اﻷختام وأن نبدأ إخراج قضبان الوقود لدواعي السلامة.

Il n'y a donc aucune raison de craindre que les barres de combustible remplacées soient détournées à une autre fin.
ومن ثم لا يوجد أي أساس للقلق بشأن تحويل قضبان الوقود التي يجري إحلالها الى أغراض أخرى.

ii) Des machines de soudage automatiques spécialement conçues ou préparées pour le soudage des bouchons sur les aiguilles (ou les barres) combustibles;
`2 ' ماكينات لحام آلية مصممة أو معدة خصيصا للحام الأغطية على اسطوانات أو قضبان الوقود؛

Un Ukrainien de 61 ans. On pense qu'il sait où se trouvent les barres d'uranium.
الاَن، نعتقد بأنه يعلم موقع القصبات النووية الغير مؤمّنة

En outre, nous avons stocké dans de bonnes conditions de sécurité les barres de combustible irradié provenant d'un réacteur nucléaire expérimental d'une puissance de 5 MWe comme nous nous y étions engagés en vertu du cadre agréé.
وبالإضافة إلى ذلك، أتممنا عملية التخزين الآمن لقضبان الوقود المستهلك خارج المفاعل الذري التجريبي الذي تبلغ طاقته 5 ميغاواط من الكهرباء، حسب الملتزم به بموجب الإطار المتفق عليه.

Des fibres dans les barres de céréales, et des bactéries dans les yaourts.
أجل، ويخفون الألياف في ألواح الغرنولا والبكتيريا في الزبادي

Note: les barres représentent le premier quartile, la médiane et le troisième quartile des homicides impliquant des bandes ou des groupes criminels organisés.
ملاحظة: تمثّل الأعمدة النسبة المئوية الربعية الوسطية والأولى والثالثة لجرائم القتل التي ترتكبها العصابات أو جماعات الجريمة المنظَّمة.

les barres de combustible, de Trou-Bled au Wisconsin.
حَسَناً؟ وقضبان الوقودَ مِنْ ، ويسكونسن.