"les bases d'enquêtes-entreprises" - Translation from French to Arabic

• بأطر استقصاءات الأعمال التجارية
• بأُطر استقصاءات الأعمال التجارية
• بأطر إحصاءات الأعمال التجارية
• بأطر الدراسات الاستقصائية للأعمال التجارية

Points pour information : Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises
بنود للعلم: المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية

Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises
المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية

Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises
اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر استقصاءات الأعمال التجارية

Rapport de la Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises
تقرير اجتماع المائدة المستديرة المعني بأُطر استقصاءات الأعمال التجارية

La Commission sera saisie d'un rapport dans lequel la Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises fait le point de la situation dans le domaine des bases d'enquête relatives aux entreprises et décrit les activités qu'elle envisage.
سيُعرض على اللجنة تقرير اجتماع المائدة المستديرة المعني بأُطر استقصاءات الأعمال التجارية. ويستعرض التقرير التطورات الناشئة في مجال أُطر استقصاءات الأعمال التجارية، والأنشطة التي خطط لها الاجتماع.

Rapport de la Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises
تقرير المائدة المستديرة المعنية بأطر إحصاءات الأعمال التجارية

Rapport de la Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises
تقرير اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر الدراسات الاستقصائية للأعمال التجارية

La Commission sera saisie d'un rapport de la Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises faisant le point des dernières réunions, des activités menées à bien et des projets envisagés.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير أعدته المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية ويقدم آخر المستجدات التي شهدتها اجتماعاتها الأخيرة والأنشطة المُنجزة والخطط المقترحة للمستقبل.

Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises 13
زاي - المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية

a) A pris note du rapport sur les travaux entamés par la Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises;
(أ) أحاطت علما بتقرير عن العمل الذي اضطلعت به المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية.

Du 21 au 26 octobre 2007, l'Office fédéral allemand de la statistique (DESTATIS) a été l'hôte de la vingtième Table ronde internationale sur les bases d'enquêtes-entreprises.
2 - وفي الفترة من 21 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007، استضاف المكتب الاتحادي الألماني للإحصاءات المائدة المستديرة الدولية العشرين المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية.

La Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises est un organe d'experts internationaux placé sous l'égide de la Commission de statistique qui s'attache à promouvoir l'élaboration des registres du commerce et des bases d'enquêtes, et les thèmes connexes.
1 - المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية هي فريق خبراء دولي تحت رعاية اللجنة الإحصائية يشارك في مواصلة وضع السجلات التجارية وأطر الاستقصاءات والمواضيع ذات الصلة.

g) Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises
(ز) المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises (E/CN.3/2004/17).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية (E/CN.3/2004/17).

Comme la Commission de statistique l'a demandé à sa trente-neuvième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Groupe de Wiesbaden sur les registres d'entreprises (précédemment dénommé Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises), présenté à la Commission pour information.
بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة للعلم، تقرير فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية (سابقا المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية).

Cette réunion de 2008 du Groupe de Wiesbaden (précédemment dénommé Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises), qui a accumulé nombre de réalisations au fil des années, a attiré 85 participants de 39 pays et institutions internationales.
وقد استقطب اجتماع فريق فيسبادن (سابقا المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية) المعقود في سنة 2008، والمشهود له بتاريخه الطويل من الإنجازات، 85 مشاركا وفدوا من 39 من البلدان والمنظمات الدولية.

c) Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises
(ج) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأُطر استقصاءات الأعمال التجارية

À la suite de la vingtième réunion, tenue à Wiesbaden, la Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises a pris le nom de < < Groupe de Wiesbaden sur les registres d'entreprises > > , ou Groupe de Wiesbaden en abrégé.
1 - نتيجة لانعقاد الاجتماع العشرين في فيسبادن، أعيدت تسمية منتدى " المائدة المستديرة المعنية بأُطر استقصاءات الأعمال التجارية " ليصبح " فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية " ويعرف بالاسم المختصر " فريق فيسبادن " .

À la suite de la vingtième réunion, tenue à Wiesbaden, la Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises a pris le nom de < < Groupe de Wiesbaden sur les registres d'entreprises > > , ou Groupe de Wiesbaden en abrégé.
1 - نتيجة لانعقاد الاجتماع العشرين في فيسبادن، أعيدت تسمية المائدة المستديرة المعنية بأُطر استقصاءات الأعمال التجارية لتصبح " فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية " ويعرف بالاسم المختصر " فريق فيسبادن " .