"les boissons" - Translation from French to Arabic

• المشروبات
• والمشروبات
• يتعلق بالمشروبات
• مشروباتنا
• للمشروبات
• الأشربة
• المشاريب
• شرب الخمر
• مشروبات الطاقة

Ils valent plus cher que le dîner, donc tu paieras les boissons à l'entracte.
فى الحقيقة انهم اغلى من الرحلة البحرية لذا المشروبات على حسابك

Ils aiment les boissons alcoolisées, j'ai pensé qu'ils pourraient être ici.
انهم يحبون المشروبات الروحية لذا فكرت ان يكونوا هنا

Je pouvais continuer à garder de l'argent pour moi, mais je ne savais pas que les boissons étaient empoisonnées.
يمكنني ان احتفظ ببعض النقود لى ايضا , لكن لم اعلم ان المشروبات كانت سامة

Les récipients décontaminés ne devraient pas être utilisés pour les aliments et les boissons.
وينبغي ألا تستخدم الحاويات المطهّرة لتخزين الأغذية والمشروبات.

Et même, il s'attendait à ce que je paie les boissons.
و حتى حينها، انتظر مني أن أدفع ثمن المشروبات

Les cours des produits utilisés pour les boissons ont enregistré une réduction moyenne de 12,3 % en 1992, à l'exception du thé dont les cours se sont redressés en 1992.
وانخفضت أسعار المشروبات بمعدل بلغ في المتوسط ١٢,٣ في المائة في عام ١٩٩٢، ولكن أسعار الشاي انتعشت في عام ١٩٩٢.

La taxation et le contrôle d'autres produits nocifs, comme les boissons sucrées et les aliments industriels à haute teneur en sel et en acides gras trans devraient aussi être envisagés.
فلا بد من النظر أيضا في مسألة الضرائب ووضع ضوابط على المنتجات الضارة الأخرى، مثل المشروبات السكرية والأغذية المصنعة ذات المحتوى العالي من الملح والدهون المهدرجة.

La chute des prix a été la plus grave pour les boissons tropicales et pour les graines oléagineuses et les huiles végétales.
وقد حصل أشد انخفاض في أسعار المشروبات المدارية والزيوت النباتية والبذور التي تُستخرج منها هذه الزيوت.

Elles comprennent les boissons à base de produits tropicaux et les épices, qui sont obtenues à partir de plantes cultivées principalement dans des pays en développement.
وتشمل هذه المنتجات المشروبات الاستوائية والتوابل التي تعتمد اساساً على السلع الأساسية المنتجة أصلاً في البلدان النامية.

L'article 4 interdit les publicités similaires concernant les boissons alcooliques.
وتنص المادة 4 من القانون على حظر استخدام دعايات مماثلة لتناول المشروبات الكحولية.

Comme quand tu mets de toutes les boissons au distributeur du Crestmont, mais avec de l'alcool.
إنه يشبه ما تحصلين عليه عندما تضعين كوب الصودا تحت صنبور المشروبات في كرستمونت لكن بمشروبات روحية

les boissons sont à part pour éviter un attroupement.
تُوضع المشروبات دوماً على طاولة منفصلة لتفادي الازدحام

Grande, mignonne, elle aime les boissons avec les petits parapluies roses.
فاليري؟ طويل القامة، جميلة، يحب المشروبات مع المظلات وردي قليلا.

Je suis supposée voir un gars pour les boissons mais je n'ai pas son adresse.
عليّ أن أرى رجل المشروبات لكني لا أستطيع إيجاد عنوانة

Désolée, nous ne vendons pas les boissons qui ne sont pas au menu.
آسفة، نحن لا نعد المشروبات التي خارج القائمة

Les principaux produits visés sont les conserves de fruits et de légumes, les boissons et le tabac.
أما القطاعات الرئيسية المتأثرة بذلك فهي الفواكه والخضراوات المعلّبة والمشروبات والتبغ.

La deuxième réunion, qui portait sur l'alimentation et les boissons, a eu lieu en mai 2003 à Almaty.
وفي أيار/مايو 2003، عقد في ألماتي، كازاخستان اجتماع ثاني بين المشترين والبائعين، وانصب على الأغذية والمشروبات.

Les principaux produits visés sont les conserves de fruits et de légumes, les boissons et le tabac.
أما القطاعات الرئيسية المتأثرة بذلك فهي الفواكه والخضروات المعلّبة والمشروبات والتبغ.

L'effondrement a été brutal pour les boissons tropicales qui ont baissé de 55 % en dollars courants alors que d'autres groupes de matières premières agricoles ont chuté de près de 30 % et les minéraux et les métaux de 18 % environ.
وكان الانخفاض مفاجئا فيما يتعلق بالمشروبات المدارية، حيث بلغ 55 في المائة بالقيمة الحالية للدولار، بينما شهدت فئات السلع الأساسية الأخرى انخفاضا في الأسعار في حدود 30 في المائة، وانخفضت أسعار المعادن والفلزات بنسبة 18 في المائة.

J'ai mis une feuille au Molly's, 10% sur toutes les boissons pour chaque signature.
" سأرسل نسخة إلى " مولي مع خصم 10 بالمئة من مشروباتنا لكل من يقدم عريضة تقديم

À titre d'exemple, est interdite toute publicité pour les boissons alcoolisées visant les mineurs ou susceptible d'être vue par des groupes importants de jeunes.
وعلى سبيل المثال، يوجد الآن حظر على الدعاية للمشروبات الكحولية الموجهة إلى القُصّر أو التي يحتمل أن تراها مجموعات كبيرة من الصبية.

Sors les boissons périmées du frigo.
أبعدي تلك الأشربة الفاسدة من المبرد. هيّا.

Tu peux nous faire payer les boissons non-consommées.
لا,يمكنك أن تأخذي منا حساب المشاريب التي لم نشربها

Aurait-on oublié un règlement concernant les boissons alcoolisées, quand on a un avertissement ?
يبدو وكأن شخص ما نَسى أن هناك تعليمات تحظر شرب الخمر في رابطة تحت الاختبار

Mais si j'étais toi, je pourrais peut-être, ralentir sur les boissons énergisantes et me calmer.
لكن، إن كنت مكانك فربما سأقوم بإرخاء نفسي ببعض مشروبات الطاقة وإسقاطها قليلاً فحسب