"les chambres sont composées" - Translation from French to Arabic

• تتكون الدوائر
• وتتألف الدوائر
• تتألف الدوائر

les Chambres sont composées de 11 juges indépendants, ressortissants d'États différents et dont :
تتكون الدوائر من أحد عشر قاضيا مستقلا، لا يجوز أن يكون اثنان منهما من رعايا نفس الدولة، يعملون على النحو التالي:

les Chambres sont composées de seize juges indépendants, tous ressortissants d'États différents et dont :
تتكون الدوائر من ستة عشر قاضيا مستقلا، لا يجوز أن يكون اثنان منهم من رعايا نفس الدولة، ويعملون على النحو التالي:

9. les Chambres sont composées de 11 juges indépendants, qui sont élus pour un mandat de quatre ans et rééligibles.
٩ - وتتألف الدوائر من ١١ قاضيا مستقلا يعينون لفترة ولاية مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

b) les Chambres sont composées de 11 juges indépendants (art. 12);
)ب( تتألف الدوائر من ١١ قاضيا مستقلا )المادة ١٢(؛

les Chambres sont composées de seize juges indépendants, tous ressortissants d'États différents et dont :
تتكون الدوائر من ستة عشر قاضيا مستقلا، لا يجوز أن يكون اثنان منهما من رعايا نفس الدولة، ويعملون على النحو التالي:

les Chambres sont composées de quatorze juges indépendants, ressortissants d'États différents et dont :
تتكون الدوائر من أربعة عشر قاضيا مستقلا، لا يجوز أن يكون اثنان منهم من رعايا نفس الدولة، يعملون على النحو التالي:

les Chambres sont composées de quatorze juges indépendants, ressortissants d'États différents et dont :
تتكون الدوائر من أربعة عشر قاضيا مستقلا، لا يجوز أن يكون اثنان منهم من رعايا نفس الدولة، ويعملون على النحو التالي:

les Chambres sont composées de quatorze juges indépendants, ressortissants d’États différents et dont :
تتكون الدوائر من أربعة عشر قاضيا مستقلا، لا يجوز أن يكون اثنان منهم من رعايا الدولة نفسها، يعملون على النحو التالي:

Aux termes de l’article 11 révisé, les Chambres sont composées de 14 juges indépendants, dont neuf siégeant dans les Chambres de première instance.
وبموجب المادة ١١ المنقحة، تتكون الدوائر من ١٤ قاضيا مستقلا، يعمل ٩ منهم في كل دائرة من الدوائر الابتدائية.

1. les Chambres sont composées de seize juges indépendants, ressortissants d'États différents, et dont :
1 - تتكون الدوائر من ستة عشر قاضيا مستقلا، لا يجوز أن يكون اثنان منهما من رعايا نفس الدولة، ويعملون على النحو التالي:

1. les Chambres sont composées de quatorze juges indépendants permanents, ressortissants d'États différents et d'un maximum de douze juges indépendants ad litem., et dont :
1 - تتكون الدوائر من أربعة عشر قاضيا دائما مستقلا، لا يجوز أن يكون اثنان منهما من رعايا نفس الدولة، ومن اثني عشر قاضي مخصص مستقلين كحد أقصى، يعملون على النحو التالي:

21. les Chambres sont composées de 11 juges élus par l'Assemblée générale pour une période de quatre ans.
٢١ - وتتألف الدوائر من ١١ قاضيا تنتخبهم الجمعية العامة لمدة أربع سنوات.

3. les Chambres sont composées de 11 juges indépendants, qui sont élus pour un mandat de quatre ans et rééligibles.
٣ - وتتألف الدوائر من ١١ قاضيا مستقلا يعينون لفترة ولاية مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

les Chambres sont composées de 16 juges indépendants : trois juges siégent dans chacune des Chambres de première instance et sept autres à la Chambre d'appel.
16 - تتألف الدوائر من 16 قاضيا مستقلا، ويعمل ثلاثة قضاة في كل من الدوائر الابتدائية الثلاث، كما يعمل ستة قضاة في دائرة الاستئناف.

les Chambres sont composées, au maximum, de 16 juges permanents indépendants, tous ressortissants d'États différents, et, au maximum au même moment, de 12 juges ad litem indépendants, tous ressortissants d'États différents, désignés conformément à l'article 13 ter du paragraphe 2, du Statut.
1 - تتألف الدوائر من ستة عشر قاضيا دائما مستقلا كحد أقصى، ولا يجوز أن يكون اثنان منهم من رعايا دولة واحدة، ومن اثني عشر قاضيا مخصصا مستقلا كحد أقصى في أي وقت من الأوقات، يعينون وفقا للفقرة 2 من المادة 13 مكررا ثالثا من هذا النظام الأساسي، ولا يجوز أن يكون اثنان منهم من رعايا دولة واحدة.