"les choses sont différentes" - Translation from French to Arabic

• الأمور مختلفة
• الأشياء مختلفة
• الأمور مُختلفة
• الأشياء مختلفه
• الأمور إختلفت حقا
• الأمور اختلفت

J'ai été ton père pendant 5 minutes. Mais maintenant Les choses sont différentes, pour nous tous.
و كنتُ والدكِ لخمس دقائق أيضاً لكنّ الأمور مختلفة الآن، بالنسبة لنا كلّنا

Oui, Les choses sont différentes aujourd'hui.
، نعم ، كما تعلمون . الأمور مختلفة هذه الأيام

Je ne peux pas t'aider à penser que Les choses sont différentes là-haut.
وأنا متأكدة أن الأمور مختلفة بالنسبة لك هناك

Mais Les choses sont différentes maintenant. C'est un pays moderne.
لكن الأشياء مختلفة الآن إنها بلاد متحضرة جدًا

Les choses sont différentes ici. Tu peux rentrer chez toi.
الأمور مُختلفة قليلاً وحسب هُنا , إذا رغبت يُمكنكَ أن تعود للمنزل اليوم

Et je dirais que Les choses sont différentes maintenant.
و أنا أقول أن الأشياء مختلفه الأن

Les choses sont différentes à Raviga.
الأمور إختلفت حقا في (ريفيجا)

Cela dit, Les choses sont différentes maintenant que Minor vit ici.
وهذا يعني أن الأمور اختلفت الآن بوجود (ماينور) هنا

Les choses sont différentes, ça bouge tellement plus vite.
الأمور مختلفة , الاشياء تتحرك فقط حتى أسرع بكثير.

Vous m'avez déjà dit que Les choses sont différentes dans votre ligne temporelle.
أنت أخبرتني بالفعل أن الأمور مختلفة عن خطك الزمني

Je suis désolée, Levi, mais, Les choses sont différentes maintenant.
أَنا آسفة , ليفي، لكن الأمور مختلفة الآن أَنا مختلفة

Difficile à expliquer. Les choses sont différentes maintenant.
من الصعب التفسير الأمور مختلفة الآن

Tu crois vraiment que Les choses sont différentes dans n'importe quel autre hôpital?
هل تظن أن الأمور مختلفة في أي مشفى آخر؟

Les choses sont différentes, là-bas.
الأمور مختلفة هناك؟

Dis-lui combien tu aimerais que Les choses sont différentes.
وكم تأمل أن الأمور مختلفة

Tu sais Les choses sont différentes maintenant.
أنت تعرف الأمور مختلفة الآن

Les choses sont différentes, maintenant.
الأمور مختلفة الآن، "نوميس"

Les choses sont différentes pour des gens comme eux plus qu'elles ne le sont pour des gens comme nous et il n'y a rien que nous puissions faire à ce sujet.
الأشياء مختلفة للأشخاص مثلهم منها للأشخاص مثلنا و لا يوجد هنالك أي شئ لعين بأمكاننا فعله بشأنه

Ça ne serait pas bien. Les choses sont différentes maintenant.
هذا لن يكون صائبًا، الأشياء مختلفة الآن

Les choses sont différentes maintenant. Les gens savent pour nous.
الأشياء مختلفة الأن الناس تعلم بشأننا

Je connais notre histoire, mais Les choses sont différentes maintenant nous ne sommes pas prets pour l'option atomique.
إنّي على علم بتاريخنا، لكن الأمور مُختلفة الآن. لسنا على إستعداد للخيار النووي.

Les choses sont différentes cette année.
إنها كانت مُتعتى ولكن الأمور مُختلفة بهذا العام.

J'ai dit, Les choses sont différentes !
قلت الأشياء مختلفه أجل

Quelque chose arrive toujours. Les choses sont différentes.
شيء ما يحدث دائمًا الأمور اختلفت.