"les cinq objectifs" - Translation from French to Arabic

• الأهداف الخمسة
• المجالات الخمسة
• والأهداف الخمسة
• خمسة أهداف
• الأهداف الاستراتيجية الخمسة

les cinq objectifs à atteindre et les deux conditions à remplir préalablement à la fermeture du Bureau du Haut-Représentant
الأهداف الخمسة والشرطان اللازمان لإغلاق مكتب الممثل السامي

les cinq objectifs considérés comme une priorité absolue sont:
وفيما يلي الأهداف الخمسة ذات الأولوية القصوى:

Il a exhorté les autorités à faire en sorte que les cinq objectifs du plan de travail établi par le Bureau de la Haut-Représentante soient atteints.
وحث السلطات على أن تكفل تحقيق الأهداف الخمسة المحددة في خطة عمل مكتب الممثل السامي.

les cinq objectifs proposés pour la Décennie sont les suivants :
والأهداف الخمسة المقترحة للعقد هي كما يلي:

Le Comité avait atteint les cinq objectifs fixés pour 2003 dans son mémorandum d'accord avec le Fonds.
وقالت إن اللجنة أنجزت جميع الأهداف الخمسة لعام 2003 المحددة في مذكرة التفاهم المعقودة مع اليونيسيف.

Il détaillait également les cinq objectifs du Conseil, les réunions récentes et prévues ainsi que les questions et les politiques dont il s'occupait.
وشملت أيضا تفاصيل الأهداف الخمسة للمجلس، والاجتماعات التي عقدت مؤخرا وتلك المقترحة والمسائل والسياسات التي تعالجها.

Il a également réaffirmé la nécessité de réaliser les cinq objectifs et les deux conditions qui demeurent nécessaires pour la fermeture du Bureau du Haut-Représentant.
وأكد المجلس التوجيهي أيضا ضرورة تنفيذ الأهداف الخمسة واستيفاء الشرطين، وهو أمرٌ لا مناص منه لإغلاق مكتب الممثل السامي.

les cinq objectifs et mesures stratégiques ci-après sont prévus : Objectif
ويقترح تبني الأهداف الخمسة والإجراءات الاستراتيجية التالية:

les cinq objectifs et deux conditions préalables à la fermeture du Bureau du Haut Représentant
الأهداف الخمسة اللازم تحقيقها والشرطان اللازم استيفاؤهما لإغلاق مكتب الممثل السامي

les cinq objectifs proposés pour la Décennie étaient les suivants :
وكانت الأهداف الخمسة التي حددت للعقد الجديد هي:

Avec le concours de l'ONU, le Ministère mène actuellement une étude pour examiner les cinq objectifs de consolidation de la paix et de reconstruction de l'État prévus dans le New Deal.
وتجري الوزارة، بالتعاون مع الأمم المتحدة، دراسة للنظر في الأهداف الخمسة المتعلقة ببناء السلام وبناء الدولة التي حددها الاتفاق الجديد

C. les cinq objectifs et deux conditions préalables à la fermeture du Bureau du Haut-Représentant
جيم - الأهداف الخمسة لإغلاق مكتب الممثل السامي والشرطان اللازمان لذلك

Dans le présent rapport, l'analyse des progrès réalisés dans le sens de la mise en œuvre effective de la Deuxième Décennie, se fonde a priori sur les cinq objectifs et les activités spécifiques définis dans le Programme d'action.
وفي هذا التقرير، ينطلق تحليل التقدم المحرز في تنفيذ العقد الثاني من الأهداف الخمسة والأنشطة المحددة المقترحة في برنامج العمل.

Rappelons que les cinq objectifs en question sont les suivants:
وهذه الأهداف الخمسة هي كما يلي:

J'aimerais citer les cinq objectifs pour le désarmement figurant dans la Déclaration du Millénaire de 2000, qui n'ont pas perdu de leur validité et qui devraient continuer de guider nos travaux au cours de la présente session.
ودعوني أسترجع الأهداف الخمسة المتعلقة بنـزع السلاح في إعلان الألفية لعام 2000، التي تظل صالحة حتى اليوم، والتي ينبغي أن تظل مرشدا لعملنا أثناء الدورة الحالية.

Le Comité concentrera ses efforts sur les cinq objectifs prioritaires suivants :
3 - ستركز اللجنة عملها على الأهداف الخمسة التالية ذات الأولوية:

Le tableau 3 récapitule les résultats par type de résultat général, pour les cinq objectifs.
47 - ويرد في الجدول 3 موجز للأداء من حيث نوعية النواتج العامة، والأهداف الخمسة.

Je voudrais brièvement évoquer les cinq objectifs stratégiques qui, selon nous, méritent de se voir accorder une priorité spéciale à ce stade.
وأود أن أعرض عليكم بإيجاز خمسة أهداف استراتيجية نرى أنها تستحق أن تولى أولوية خاصة في هذه المرحلة.

Soulignant l'importance que revêtent les cinq objectifs stratégiques de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture,
وإذ تبرز أهمية الأهداف الاستراتيجية الخمسة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة،