"les commentaires des projets" - Translation from French to Arabic

    • التعليقات على مشاريع
        
    61. À ses 2909e et 2910e séances, le 8 août 2006, la Commission a adopté les commentaires des projets de principes susmentionnés. UN 61- واعتمدت اللجنة، في جلستيها 2909 و2910 المعقودتين في 8 آب/أغسطس 2006، التعليقات على مشاريع المبادئ السالفة الذكر.
    les commentaires des projets d’articles sont certainement plus utiles aux praticiens que ne le sont dans leur abstraction les projets d’article eux-mêmes. UN وذكر أن التعليقات على مشاريع المواد هي بالتأكيد أكثر فائدة لمن يمارس القانون من مشاريع المواد نفسها بطابعها التجريدي.
    Néanmoins, les commentaires des projets d'article semblent moins bien développés sur le plan théorique que les commentaires des articles sur la responsabilité des États et doivent être encore clarifiés pour permettre une pleine évaluation des projets d'article. UN واستدرك قائلاً إن التعليقات على مشاريع المواد تبدو أقل تطوراً من الوجهة النظرية إذا قورنت بالتعليقات على المواد بشأن مسؤولية الدولة، وهي تتطلب مزيداً من التوضيح بغية السماح بإجراء تقييم تام لمشاريع المواد.
    51. À sa 2748e séance, le 14 août 2002, la Commission a adopté les commentaires des projets de directives susmentionnés. UN 51- واعتمدت اللجنة في جلستها 2748 المعقودة في 14 آب/أغسطس 2002 التعليقات على مشاريع المبادئ التوجيهية المذكورة آنفاً.
    116. À ses 2745e à 2746e séances, tenues les 12 et 13 août 2002, la Commission a adopté les commentaires des projets d'articles susmentionnés. UN 116- واعتمدت اللجنة في جلستيها 2745 و2746 المعقودتين في 12 و13 آب/أغسطس 2002 التعليقات على مشاريع المواد سالفة الذكر.
    À ses 2745e et 2746e séances, tenues les 12 et 13 août 2002, la Commission a adopté les commentaires des projets d'articles susmentionnés. UN واعتمدت اللجنة في جلستيها 2745 و2746 المعقودتين في 12 و13 آب/أغسطس 2002 التعليقات على مشاريع المواد سالفة الذكر.
    193. Le Rapporteur spécial a indiqué qu'il s'efforcerait de mener une recherche complémentaire en vue de mieux connaître la pratique des États lorsqu'il rédigerait les commentaires des projets d'articles. UN 193- أعلن المقرر الخاص أنه سيسعى إلى إجراء بحث إضافي بغية تحديد المزيد من ممارسات الدول، عن إعداد التعليقات على مشاريع المواد.
    274. À sa 3122e séance, le 9 août 2011, la Commission a adopté les commentaires des projets d'articles 6 à 11 (sect. C.2 ci-dessous). UN 274- وفي جلسته 3122، المعقودة في 9 آب/أغسطس 2011، اعتمدت اللجنة التعليقات على مشاريع المواد 6 إلى 11 (الجزء جيم-2 أدناه).
    273. À sa 2829e séance, le 5 août 2004, la Commission a adopté les commentaires des projets de directives susmentionnés. UN 273- واعتمدت اللجنة، في جلستها 2829 المعقودة في 5 آب/أغسطس 2005، التعليقات على مشاريع المبادئ التوجيهية المشار إليها أعلاه.
    À ses 3239e et 3240e séances, le 6 août 2014, la Commission a adopté les commentaires des projets de conclusion adoptés provisoirement à la session en cours (voir sect. C.2 cidessous). UN 74- وفي الجلستين 3239 و3240 المعقودتين في 6 آب/أغسطس 2014 اعتمدت اللجنة التعليقات على مشاريع الاستنتاجات التي اعتُمدت بصفة مؤقتة في هذه الدورة (انظر الفرع جيم-2 أدناه).
    133. À sa 2993e séance, le 6 août 2008, la Commission a adopté les commentaires des projets d'articles (voir sect. C.2 ci-après). UN 133- وقامت اللجنة، في جلستها 2993 المعقودة في 6 آب/أغسطس 2008، باعتماد التعليقات على مشاريع المواد المذكورة. (الفرع جيم - 2 أدناه).
    204. À ses 2862e et 2863e séances, tenues les 2 et 3 août 2005, la Commission a adopté les commentaires des projets d'articles susmentionnés (voir sect. C.2 ciaprès). UN 204- وقامت اللجنة، في جلستيها 2862 و2863 المعقودتين في 2 و3 آب/أغسطس 2005، باعتماد التعليقات على مشاريع المواد المذكورة أعلاه (انظر الفرع جيم - 2 أدناه).
    - En troisième lieu, la Commission a approuvé les commentaires des projets d'articles qu'elle avait adoptés, et qui sont reproduits dans son rapport sur sa cinquantième session à l'Assemblée générale. UN - وفي المرحلة الثالثة، أقرت اللجنة التعليقات على مشاريع المواد التي اعتمدتها، والتي وردت في تقريرها إلى الجمعية العامة().
    En troisième lieu, la Commission a approuvé les commentaires des projets d’articles qu’elle avait adoptés, et qui sont reproduits dans son rapport à l’Assemblée générale Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 10 (A/53/10), par. 540. UN ١٢ - وفي المرحلة الثالثة، أقرت اللجنة التعليقات على مشاريع المواد التي اعتمدتها، والتي وردت في تقريرها إلى الجمعية العامة)١٥(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more