"les consultations officieuses sont" - Translation from French to Arabic

• المشاورات غير الرسمية مفتوح
• المشاورات غير الرسمية تمثل
• فالمشاورات غير الرسمية

les consultations officieuses sont réservées aux membres du Comité.
وباب المشاركة في المشاورات غير الرسمية مفتوح أمام أعضاء اللجنة فقط.

Il est maintenant incontestable que les consultations officieuses sont au coeur de l'activité du Conseil de sécurité, tandis que les séances officielles, à l'exception des débats publics, ont plus ou moins un caractère cérémonial.
ولقد أصبح من الحقائق المسلم بها أن المشاورات غير الرسمية تمثل صميم نشاط مجلس اﻷمن بينما الجلسات الرسمية، باستثناء المناقشات المفتوحة، أصبحت ذات طبيعة شكلية إلى حد ما.

les consultations officieuses sont utiles, nécessaires et indispensables à l'efficacité des travaux du Conseil.
فالمشاورات غير الرسمية مفيدة وضرورية ولا غنى عنها لفعالية عمل المجلس.

les consultations officieuses sont réservées aux membres du Comité. Réunions officieuses à venir sur des projets de proposition
وباب المشاركة في المشاورات غير الرسمية مفتوح أمام أعضاء اللجنة فقط.

Il souligne que les délégations des pays en développement ont des moyens très limités, et que les consultations officieuses sont parfois une manière d'exclure ces délégations du débat.
وأكد أن وفود البلدان النامية مواردها محدودة جدا، وأن المشاورات غير الرسمية تمثل أحيانا وسيلة لإقصاء هذه الوفود عن المناقشة.