"les contributions recouvrées" - Translation from French to Arabic

• المبالغ المحصّلة
• المبالغ المحصَّلة

les contributions recouvrées pour la période allant de janvier à septembre 2011, ventilées par liste d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2011، موزّعة حسب قوائم الدول.

les contributions recouvrées pour la période allant de janvier à mars 2011, ventilées par liste d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2011، موزّعة حسب قوائم الدول.

les contributions recouvrées pour la période allant de janvier à mars 2010, ventilées par listes d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2010، موزعة حسب قوائم الدول.

les contributions recouvrées pour la période allant de janvier à juin 2010, ventilées par liste d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2010، موزّعة حسب قوائم الدول.

les contributions recouvrées pour la période allant de janvier à septembre 2013, ventilées par liste d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيِّن الجدول 1 المبالغ المحصَّلة في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2013، موزَّعة حسب قائمة الدول.

les contributions recouvrées pour la période allant de janvier à mars 2005, ventilées par listes d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في الفترة من كانون الثاني/ يناير إلى آذار/مارس 2005 موزّعة حسب قوائم الدول.

les contributions recouvrées pour la période allant de janvier à mars 2009, ventilées par listes d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2009، موزعة حسب قائمة الدول.

les contributions recouvrées pour la période allant de janvier à juin 2008, ventilées par listes d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2008، موزعة حسب قائمة الدول.

les contributions recouvrées pour la période allant de janvier à avril 2006, ventilées par listes d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في الفترة من كانون الثاني/ يناير إلى نيسان/أبريل 2006 موزّعة حسب قوائم الدول.

les contributions recouvrées pour l'année en cours, au 30 septembre 2009, ventilées par liste d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في السنة الجارية، حتى شهر أيلول/سبتمبر 2009، موزعة حسب قوائم الدول.

les contributions recouvrées pour la période allant de janvier à mars 2008, ventilées par listes d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2008، موزعة حسب قائمة الدول.

les contributions recouvrées pour la période allant de janvier à juin 2006, ventilées par listes d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2006 موزّعة حسب قوائم الدول.

les contributions recouvrées pour l'année en cours, au 30 septembre 2007, ventilées par liste d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في السنة الجارية، حتى 30 أيلول/سبتمبر 2007، موزعة حسب قوائم الدول.

les contributions recouvrées pour la période allant de janvier à mars 2007, ventilées par listes d'États, sont récapitulées au tableau 1.
ويبيّن الجدول 1 المبالغ المحصّلة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2007 موزّعة حسب قوائم الدول.

les contributions recouvrées pour l'année en cours, au 30 septembre 2005, ventilées par liste d'États, sont récapitulées au tableau 2.
ويبيّن الجدول 2 المبالغ المحصّلة في السنة الجارية، حتى 30 أيلول/سبتمبر 2005، بما في ذلك تطبيقات المدفوعات الزائدة وغيرها من التسويات، موزّعة حسب قوائم الدول.

les contributions recouvrées des exercices précédents (7 818 500 euros), les ajustements opérés en 2010 (18 477 000 euros) et les soldes ainsi dus aux États Membres au 31 décembre 2010 (11 765 400 euros), tels qu'ils ont été indiqués dans les états financiers de l'exercice 2010, ont été vérifiés.
وقد تمّ التحقّق من المبالغ المحصَّلة من الاشتراكات المقرَّرة من الفترات السابقة والبالغة 818.5 7 ألف يورو، والتعديلات البالغة 477.0 18 ألف يورو، التي أُجريت أثناء العام 2010 والرصيد الناتج المستحق السداد إلى الدول الأعضاء في 31 كانون الأول/ديسمبر، البالغ 765.4 11 ألف يورو، بحسب وروده في البيانات المالية عن العام 2010.