"les débats oraux" - Translation from French to Arabic

• وتظل المداولات الشفوية

les débats oraux et les comptes rendus analytiques des séances sont confidentiels.
وتظل المداولات الشفوية والمحاضر الموجزة سرية.

L'article 102 du Règlement intérieur indique à ce sujet que les communications présentées en vertu du Protocole facultatif sont examinées en séance privée et que les débats oraux et les comptes rendus analytiques des séances sont confidentiels, mais que cela n'empêche pas les parties de rendre publiques toutes déclarations, observations ou informations ayant trait à la procédure.
وفي هذا الصدد، تنص المادة 102 من النظام الداخلي على أن تُبحث البلاغات في جلسات مغلقة وتظل المداولات الشفوية والمحاضر الموجزة سرية، لكن دون أن يؤثر ذلك في حق الأطراف في نشر أي بيانات أو معلومات عن الإجراءات.