"les décisions suivantes concernant les" - Translation from French to Arabic

• القرارات التالية بشأن سبل
• الإجراءات التالية فيما يتعلق

Au cours de la période couverte par le rapport, le Comité a pris les décisions suivantes concernant les réparations.
241- وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الانتصاف.

Au cours de la période couverte par le rapport, le Comité a pris les décisions suivantes concernant les réparations.
233- وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الانتصاف.

206. Au cours de la période considérée, le Comité a pris les décisions suivantes concernant les réparations.
206- وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الإنصاف.

À ses 3e et 4e séances plénières, les 6 et 9 février 2007, le Conseil économique et social a pris les décisions suivantes concernant les sièges devenus vacants au sein de ses organes subsidiaires et organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلستيه العامتين 3 و 4، المعقودتين في 6 و 9 شباط/فبراير 2007، الإجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À sa 38e séance plénière, le 27 juillet 2009, le Conseil économique et social a pris les décisions suivantes concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires et dans les organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 38، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، الإجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

206. Au cours de la période considérée, le Comité a pris les décisions suivantes concernant les réparations.
206 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الإنصاف.

206. Au cours de la période considérée, le Comité a pris les décisions suivantes concernant les réparations.
206- خلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الانتصاف.

169. Au cours de la période considérée, le Comité a pris les décisions suivantes concernant les réparations.
169- وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الانتصاف:

187. Au cours de la période considérée, le Comité a pris les décisions suivantes concernant les réparations.
187- وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الانتصاف.

187. Au cours de la période considérée, le Comité a pris les décisions suivantes concernant les réparations.
187 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الانتصاف.

203. Au cours de la période couverte par le rapport, le Comité a pris les décisions suivantes concernant les réparations.
203- وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الانتصاف.

À sa 7e séance plénière, le 27 avril 2005, le Conseil économique et social a pris les décisions suivantes concernant les sièges à pourvoir dans ses organes subsidiaires et organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة السابعة المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2005، الإجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À ses 9e, 10e et 11e séances plénières, les 10 et 12 mai, le Conseil économique et social a pris les décisions suivantes concernant les sièges devenus vacants au sein de ses organes subsidiaires et des organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلساته العامة 9 و 10 و 11 المعقودة في 10 و 12 أيار/مايو، الإجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À ses 3e et 4e séances plénières, les 6 et 9 février 2007, le Conseil économique et social a pris les décisions suivantes concernant les sièges devenus vacants au sein de ses organes subsidiaires et des organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلستيه الثالثة والرابعة المعقودتين في 6 و 9 شباط/فبراير 2007، الإجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À ses 10e et 12e séances plénières, les 25 avril et 24 mai 2007, le Conseil économique et social a pris les décisions suivantes concernant les sièges devenus vacants au sein de ses organes subsidiaires et des organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلستيه العامتين العاشرة والثانية عشرة المعقودتين في 25 نيسان/أبريل و 24 أيار/مايو 2007، الإجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة: