"les définitions ci-après" - Translation from French to Arabic

• التعاريف التالية
• يجري العمل بالتعاريف التالية

Article 2.2 : Aux fins du règlement financier du BSP/ONU, les définitions ci-après de termes ou expressions spécifiques sont applicables :
البند ٢-٢ : ﻷغراض النظام المالي لمكتب خدمات المشاريع، تنطبق التعاريف التالية فيما يتعلق بالمصطلحات المحددة المستخدمة:

C'est pourquoi, aux fins du plan d'action, le Groupe de travail s'est basé sur les définitions ci-après :
ولذا فقد استخدمت فرقة العمل التعاريف التالية من أجل خطة العمل:

Aux fins du présent Protocole, les définitions ci-après s’appliquent:
لغرض هذا البروتوكول ، تنطبق التعاريف التالية :

Article 27.01 Aux fins du Règlement financier du PNUD, les définitions ci-après des principales entités participant aux activités du PNUD sont applicables :
لغرض النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، يجري العمل بالتعاريف التالية المتعلقة بالكيانات الرئيسية المشاركة في أنشطة البرنامج اﻹنمائي:

Aux fins du présent Protocole, les définitions ci-après s’appliquent:
لغرض هذا البروتوكول، تنطبق التعاريف التالية:

les définitions ci-après s'appliquent aux fins du présent Règlement:
تنطبق التعاريف التالية على المصطلحات المستخدمة في هذه القاعدة من النظام الاداري للموظفين:

La Section 3 de la loi fournit les définitions ci-après:
وتورد المادة 3 من القانون التعاريف التالية:

Aux fins du Règlement financier du PNUD, les définitions ci-après des principales entités participant aux activités du PNUD sont applicables :
لغرض النظام المالي للبرنامج الإنمائي، تنطبق التعاريف التالية للكيانات الرئيسية المشاركة في أنشطة البرنامج الإنمائي:

Aux fins du présent Accord, les définitions ci-après s'appliquent :
ﻷغراض هذا الاتفاق، تنطبق التعاريف التالية:

Aux fins du présent Accord, les définitions ci-après sont retenues :
ﻷغراض هذا الاتفاق، تستخدم التعاريف التالية:

Aux fins du Règlement financier du FNUAP, les définitions ci-après de termes spécifiques sont applicables :
البند ٢-٢: ﻷغراض النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، تسري التعاريف التالية بالنسبة لبعض العبارات المستخدمة.

Pour faciliter ses travaux, le Groupe de travail a adopté les définitions ci-après qui s'appliquent aux termes utilisés dans le corps du présent rapport :
اتفق الفريق العامل على التعاريف التالية للاسترشاد بها في مداولاته. وترد أدناه تعاريف المصطلحات المستخدمة في صلب هذا التقرير:

1.2 Aux fins de la présente circulaire, trouvent application les définitions ci-après :
1-2 لأغراض هذه النشرة، تطبَّق التعاريف التالية:

Aux fins du Règlement financier du PNUD, les définitions ci-après, classées par ordre alphabétique, sont applicables.
البند 27-2: لأغراض النظام المالي للبرنامج، تنطبق التعاريف التالية للمصطلحات المحددة المستعملة.

Article 1.02 les définitions ci-après, rangées alphabétiquement, sont retenues aux fins du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS :
لأغراض النظام المالي والقواعد المالية للمكتب، تنطبق التعاريف التالية لمصطلحات معينة. وترد هذه المصطلحات وفقا للترتيب الأبجدي العربي.

5. les définitions ci-après visent à préciser les termes employés dans la Stratégie :
5 - تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية:

Aux fins du Règlement financier du PNUD, les définitions ci-après, classées par ordre alphabétique, sont applicables :
ﻷغراض النظام المالي للبرنامج، يجري العمل بالتعاريف التالية للمصطلحات المحددة المستعملة. وترد هذه المصطلحات حسب الترتيب الهجائي.