"les défis de la sécurité" - Translation from French to Arabic

• تحديات الأمن

On s'est dans le même temps accordé à reconnaître que, dans le monde interconnecté et interdépendant où nous vivons, les partenariats mondiaux et régionaux sont essentiels si l'on veut relever les défis de la sécurité humaine.
وفي الوقت ذاته، أُقر بأن الشراكات العالمية والإقليمية في عالم اليوم المترابط والمتكافل ضرورية لمواجهة تحديات الأمن البشري.

En coopération avec le Centre d'appui intégré à la non-prolifération et à la sécurité nucléaires du Japon et le Ministère des affaires étrangères de la Lituanie, le Centre a organisé à Vilnius, le 18 juin 2013, un séminaire sur les moyens de relever les défis de la sécurité et de la non-prolifération nucléaires.
وبالتعاون مع مركز الدعم المتكامل لعدم الانتشار النووي والأمن النووي باليابان، ووزارة خارجية ليتوانيا، نُظمت حلقة دراسية مشتركة بعنوان " مواجهة تحديات الأمن النووي وعدم الانتشار " في فيلنيوس، في 18 حزيران/يونيه 2013.

Plus précisément, le texte final devrait contenir les trois objectifs suivants : premièrement, un ensemble clair de directives et de politiques sur les défis de la sécurité collective dans son sens le plus large; deuxièmement, des accords pour renforcer notre mise en œuvre des engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire, au moyen des objectifs du Millénaire pour le développement et par le biais des grandes conférences des Nations Unies.
وبتحديد أكثر، ينبغي أن تتضمن النتائج الأهداف الثلاثة التالية: أولا، مجموعة واضحة من المبادئ التوجيهية والسياسات بشأن تحديات الأمن الجماعي في أوسع معانيه؛ ثانيا، اتفاقات على تعزيز تنفيذنا للالتزامات المقطوعة في إعلان الألفية ومن خلال الأهداف الإنمائية للألفية، وكذا من خلال مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية.

Manifestation sur le thème " Plans d'Action national pour les risques, nucléaire, radiologique, biologique et chimique (NRBC) : relever les défis de la sécurité internationale " (organisée par la Mission de la Géorgie, en coopération avec l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (UNICRI))
مناسبة بشأن " خطط العمل الوطنية الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية أو النووية: مواجهة تحديات الأمن الدولي " (تنظمها البعثة الدائمة لجورجيا، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة)

Manifestation sur le thème " Plans d'action national pour les risques nucléaire, radiologique, biologique et chimique (NRBC) : relever les défis de la sécurité internationale " (organisée par la Mission de la Géorgie, en coopération avec l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (UNICRI))
مناسبة بشأن " خطط العمل الوطنية الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية أو النووية: مواجهة تحديات الأمن الدولي " (تنظمها البعثة الدائمة لجورجيا، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة)