"les délégations qui désirent s" - Translation from French to Arabic

• الوفود الراغبة في
• الوفود التي ترغب في
• أعضاء الوفود الراغبين في
• وأعضاء الوفود الراغبون في
• ويرجى من الوفود التي ترغب

les délégations qui désirent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de se mettre en rapport avec le Centre pour les affaires de désarmement (Mme Cheryl Stoute, tél. : (212) 963-6033, télécopieur : (212) 963-1121).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصـــال بمركز شؤون نــزع الســــلاح )السيدة شيريــل ستوت، الهاتـــف: (212) 963-6033، الفاكـــس: (212) 963-1121.

les délégations qui désirent s'ins-crire sur la liste des orateurs sont priées de se mettre en rap-port avec le Centre pour les affaires de désarmement (Mme Cheryl Stoute, tél. : (212) 963-6033, télécopieur : (212) 963-1121).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصـــال بمركز شؤون نــزع الســــلاح )السيدة شيريــل ستوت، الهاتـــف: (212) 963-6033، الفاكـــس: (212) 963-1121.

les délégations qui désirent s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général sur les points 82 et 93 sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat (bureau S-3380; tél. : 963-9228).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البندين ٨٢ و ٩٣ من جدول اﻷعمال، التكرم بإبلاغ اﻷمانة )الغرفة S-3380 الهاتف 963-9228(.

les délégations qui désirent s'ins-crire sur la liste des orateurs sont priées de se mettre en rap-port avec le Centre pour les affaires de désarmement (Mme Cheryl Stoute, tél. : (212) 963-6033, télécopieur : (212) 963-1121).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائهـــا علــى قائمــة المتكلميـــن الاتصـــال بمركــز شــؤون نــزع الســـلاح )السيدة شيريــل ستــوت، الهاتـــف: (212) 963-6033، الفاكـــس: (212) 963-1121.

les délégations qui désirent s'inscrire sur la liste des ora-teurs sont priées de se mettre en rapport avec le Département des affaires humanitaires (Mme Nora Benary, bureau S-3627D, tél. 963-9489).
يرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بإدارة الشؤون اﻹنسانية )السيدة نورا بيناري، الغرفة S-3627D)، رقم الهاتف (963-9489.

les délégations qui désirent s'inscrire sur la liste des ora-teurs sont priées de se mettre en rapport avec le Département des affaires humanitaires (Mme Nora Benary, bureau S-3627D, tél. 963-3706).
يرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بإدارة الشؤون اﻹنسانية )السيدة نورا بيناري، الغرفة S-3627D، رقم الهاتف 963-3706(.

les délégations qui désirent s'inscrire sur la liste doivent communiquer le nom et la désignation de leurs représentants à Mme Lorna Fidler (tél. 1 (212) 963-2319; télécopie (212) 963-5935; courriel fidler@un.org).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين إبلاغ اسم المتكلم ولقبه إلى السيدة لورنا فيدلر (الهاتف 1 (212) 963-2319 ؛ الفاكس: 1(212)963-5935 ؛ البريد الإلكتروني: fidler@un.org).