"les délégations qui souhaitent participer aux" - Translation from French to Arabic

• الوفود الراغبة في المشاركة في
• أعضاء الوفود الراغبين في المشاركة في

les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s'inscrire sur la liste des orateurs auprès du Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-2940B; tél. 1 (212) 963-5063; télécopie 1 (212) 963-3783; courriel dizon@un.org).
ويُرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في الجلسات العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940B؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ الفاكس: 1 (212) 963-3783؛ أو البريد الإلكتروني: dizon@un.org).

les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s'inscrire auprès de la Division des affaires de l'Assemblée générale (bureau S2940B; téléphone : 212 963 5063; télécopie : 212 963 3783) ou par courriel à l'adresse suivante : heddachem@un.org).
5 - يُرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في الجلسات العامة تسجيل أسمائها لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940B؛ الهاتف: 5063 963 212؛ الفاكس: 3783 963 212؛ أو البريد الإلكتروني: heddachem@un.org).

les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s'inscrire sur la liste des orateurs au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-2940B; tél. 1 (212) 963-5063; télécopie 1 (212) 963-3783; courriel dizon@un.org).
يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في الجلسات العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940B؛ الهاتف: (212) 963-50631؛ الفاكس: 1 (212) 963-3783؛ البريد الإلكتروني: dizon@un.org).

les délégations qui souhaitent participer aux travaux du Comité préparatoire sont priées de communiquer les noms de leurs représentants au Secrétaire du Comité préparatoire, M. Timur Alasaniya (courriel alasaniya@un.org; tél. 1 (212) 963-5143; bureau IN-611).
ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في المشاركة في أعمال اللجنة التحضيرية أن يحيلوا أسماء ممثليهم إلى السيد تيمور ألاسانيا، أمين اللجنة (البريد الإلكتروني: alasaniya@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5143؛ الغرفة IN-611).

les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s'inscrire sur la liste des orateurs au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-2940B; tél. 1 (212) 963-5063; télécopie 1 (212) 963-3783; courriel dizon@un.org).
يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في الجلسات العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940B؛ الهاتف:(212) 963-50631؛ الفاكس: 1 (212) 963-3783؛ البريد الإلكتروني: dizon@un.org).

les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s'inscrire sur la liste des orateurs au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-2940B; tél. 1 (212) 963-5063; télécopie 1 (212) 963-3783; courriel dizon@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في الجلسات العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940B؛ الهاتف:(212) 963-50631؛ الفاكس: 1 (212) 963-3783؛ البريد الإلكتروني: dizon@un.org).

les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s'inscrire sur la liste des orateurs auprès du Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-2940B; tél. 1 (212) 963-5063; télécopie 1 (212) 963-3783; courriel dizon@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في الجلسات العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940B؛ الهاتف:(212) 963-50631؛ الفــاكس: 1 (212) 963-3783؛ البريد الإلكتروني: dizon@un.org).

les délégations qui souhaitent participer aux travaux du Comité préparatoire sont priées de communiquer les noms de leurs représentants au Secrétaire du Comité préparatoire, M. Timur Alasaniya (a/s Mme Isabel Alejandrino (courriel alejandrino@un.org; tél. 1 (917) 367-4422; bureau IN-603A; télécopie 1 (212) 963-5305)).
ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في المشاركة في أعمال اللجنة التحضيرية أن يحيلوا أسماء ممثليهم إلى السيد تيمور ألاسانيا، أمين اللجنة (عن طريق السيدة إزابيل أليخاندرينو) (البريد الإلكتروني: alejandrino@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-4422؛ الغرفة IN-603A، الفاكس:

les délégations qui souhaitent participer aux travaux du Comité préparatoire sont priées de communiquer les noms de leurs représentants au Secrétaire du Comité préparatoire, M. Timur Alasaniya (a/s Mme Isabel Alejandrino (courriel alejandrino@un.org; tél. 1 (917) 367-4422; bureau IN-603A; télécopie 1 (212) 963-5305)).
ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في المشاركة في أعمال اللجنة التحضيرية أن يرسلوا أسماء ممثليهم إلى السيد تيمور ألاسانيا، أمين اللجنة (عن طريق السيدة إزابيل أليخاندرينو) (البريد الإلكتروني: alejandrino@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-4422؛ الغرفة IN-603A، الفاكس: