"les demandes dans" - Translation from French to Arabic

• الطلبات وفقا
• الطلبات وفقاً
• قال إن الطلبات لإجراء
• الطلبات خلال

2. La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.
٢ - تدرس اللجنة الطلبات وفقا لترتيب ورودها.

2. La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.
2 - تدرس اللجنة الطلبات وفقا لترتيب ورودها.

La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception (art. 23, par. 2).
3 - ويتعين على اللجنة أن تدرس الطلبات وفقاً لترتيب ورودها (المادة 23 (2)).

Il a fait valoir que, vu les répercussions à long terme d'une révision des données de référence d'une Partie, les demandes dans ce sens devraient s'accompagner de documents justificatifs complets.
ونظراً لأن تنقيح البيانات المرجعية لأي طرف لها تأثيرات طويلة الأجل، قال إن الطلبات لإجراء مثل هذه التنقيحات لا بد وأن تكون مدعّمة بالمستندات بشكل كامل.

La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.
2 - تدرس اللجنة الطلبات وفقا لترتيب ورودها.

Aux termes du paragraphe 2 de l'article 23 du Règlement, la Commission examine les demandes dans l'ordre de réception.
4 - ووفقا للمادة 23 (2) يتعين على اللجنة أن تدرس الطلبات وفقاً لترتيب ورودها.

Aux termes du paragraphe 2 de l'article 23 du Règlement, la Commission examine les demandes dans l'ordre dans lequel elle les reçoit.
4 - ووفقا للمادة 23 (2) يتعين على اللجنة أن تدرس الطلبات وفقاً لترتيب ورودها.

Aux termes du paragraphe 2 de l'article 23 du Règlement, la Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.
4 - ووفقا للمادة 23 (2) يتعين على اللجنة أن تدرس الطلبات وفقاً لترتيب ورودها.

L'objectif consistant à traiter les demandes dans un délai de deux jours a été pleinement atteint.
وقد تحقّق بالكامل هدف تجهيز الطلبات خلال يومين.