"les demandeurs qui" - Translation from French to Arabic

• بين مقدمي
• مقدمي الطلبات الذين

2. Un Contractant qui a fait approuver un plan de travail portant uniquement sur l'exploration a préférence et priorité sur les demandeurs qui soumettent un plan de travail portant sur l'exploitation du même secteur et des mêmes ressources.
2 - تمنح الأفضلية والأولوية، بين مقدمي طلبات خطط العمل لاستغلال نفس القطاع والموارد، للمتعاقد الذي لديه خطة عمل ووفق عليها لأغراض الاستكشاف فقط.

5. Un Contractant qui a fait approuver un plan de travail uniquement pour l'exploration a priorité sur les demandeurs qui soumettent un plan de travail portant sur l'exploitation du même secteur et des mêmes ressources.
٥ - تمنح اﻷولوية، بين مقدمي طلبات خطط العمل لاستغلال القطاع ذاته أو الموارد ذاتها، للمتعاقد الذي لديه خطة عمل ووفق عليها ﻷغراض الاستكشاف فقط.

Un contractant qui a fait approuver un plan de travail portant uniquement sur l'exploration a préférence et priorité sur les demandeurs qui soumettent un plan de travail portant sur l'exploitation du même secteur et des mêmes ressources.
2 - تمنح الأفضلية والأولوية، بين مقدمي طلبات خطط العمل لاستغلال نفس القطاع والموارد، للمتعاقد الذي لديه خطة عمل ووفق عليها لأغراض الاستكشاف فقط.

Une étude analytique sur la sexospécificité a été menée ultérieurement, étant donné que bien souvent, les demandeurs qui remplissaient les formulaires concernant le test de contrôle ne donnaient pas suffisamment de détails lorsqu'il leur était demandé de préciser en quoi leur projet devait contribuer à l'émancipation des femmes.
وقد شُرع في إجراء دراسة لتقييم الفوراق بين الجنسين في مرحلة لاحقة، بالنظر إلى أن مقدمي الطلبات الذين يملأون نموذج اختبار صلاحية التنمية كثيرا ما لا يقدمون معلومات كافية للإجابة على الأسئلة المتعلقة بالآثار المتوقعة لمشروعهم على استقلال المرأة.

2. Un contractant qui a fait approuver un plan de travail portant uniquement sur l'exploration a préférence et priorité sur les demandeurs qui soumettent un plan de travail portant sur l'exploitation du même secteur et des mêmes ressources.
2 - تمنح الأفضلية والأولوية، بين مقدمي طلبات خطط العمل لاستغلال نفس القطاع والموارد، للمتعاقد الذي لديه خطة عمل ووفق عليها لأغراض الاستكشاف فقط.

Le système repose sur la base de données nationale de la police et permettra aux organismes et aux employeurs qui dotent en personnel des emplois (rémunérés ou bénévoles) supposant des relations de confiance ou d'autorité avec des enfants de travailler avec les services de police locaux afin de rejeter les demandeurs qui ont déjà été reconnus coupables d'agression sexuelle, y compris d'infractions sexuelles à l'égard d'enfants.
ويســتند النظــام إلــى قاعدة بيانات عن السياسة الوطنية وسيسمح للمنظمات وﻷرباب العمل الذين يشغلون وظائف )مأجورة أو تطوعية( تنطوي على ائتمان أو سلطة على اﻷطفال بالعمل مع الشرطة المحلية لاستبعاد مقدمي الطلبات الذين لديهم سجلات من الجرائم الجنسية، بما فيها الجرائم الجنسية ضد اﻷطفال.

71. Conformément aux dispositions de l'annexe au document LOS/PCN/L.41/Rev.1, les demandeurs qui auront restitué, par anticipation des portions des secteurs visés par la demande en concomitance avec leur enregistrement seront réputés avoir satisfait aux dispositions du paragraphe 1 e) de la résolution II. Cette disposition s'applique à la France, au Japon et à la Fédération de Russie.
٧١ - جاء في مرفق الوثيقة LOS/PCN/L.41/Rev.1 أن مقدمي الطلبات الذين تخلوا مسبقا عن أجزاء من القطاعات المشمولة بالطلبات بالتزامن مع تقديم هذه الطلبات يعتبرون مستوفين ﻷحكام الفقرة ١ )ﻫ( من القرار الثاني. وينطبق ذلك على فرنسا واليابان والاتحاد الروسي.