"les districts ciblés" - Translation from French to Arabic

• المحافظات المستهدفة
• المقاطعات المستهدفة

:: Présence dans tous les districts ciblés de systèmes de surveillance
رصد نوعية الماء ونظم كلورته في جميع المحافظات المستهدفة

:: Au moins 80 % de la population dans les districts ciblés ont accès à l'eau potable
وصول ما لا يقل عن 80 في المائة من سكان المحافظات المستهدفة إلى ماء الشرب المأمون

:: Au moins 70 % des familles dans les districts ciblés bénéficient d'une amélioration des comportements en matière d'hygiène
استفادة ما لا يقل عن 70 في المائة من الأسر في المحافظات المستهدفة من تحسين السلوك في مجال النظافة الصحية

Indépendamment du moment de la CPN au cours duquel la femme enceinte a été vue, le nombre de femmes enceintes ayant bénéficié du TPI dans les districts ciblés a augmenté.
وبصرف النظر عن الوقت من الفحص الطبي السابق للولادة الذي يجري فيه فحص المرأة الحامل، فإن عدد الحوامل اللآتي استفدن من العلاج الوقائي المتقطع في المقاطعات المستهدفة قد ازداد.

Le PAM fournit un appui alimentaire et nutritionnel, forme des volontaires locaux aux soins au foyer et s'emploie à créer des moyens de subsistance durables dans les districts ciblés.
ويقوم البرنامج بتوفير الدعم الغذائي والتغذوي، وتدريب متطوعي المجتمع المحلي على الرعاية المنزلية المجتمعية، وتنفيذ تدخلات تتعلق بسبل كسب العيش المستدامة في المقاطعات المستهدفة.

:: Enquêtes sur les connaissances, les attitudes et les pratiques dans les districts ciblés
دراسات استقصائية عن المعرفة والموقف والممارسات في المحافظات المستهدفة

:: Dans les districts ciblés, 80 % des membres du personnel en place chargé de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement ont reçu la formation voulue pour s'acquitter de leurs fonctions
80 في المائة من موظفي خدمات الماء والبيئة في المحافظات المستهدفة مدربون تدريبا مناسبا للقيام بمهامهم

:: Dans les districts ciblés, 80 % de tous les systèmes publics d'approvisionnement en eau fournissent une eau potable traitée
80 في المائة من جميع شبكات المياه في المحافظات المستهدفة تقدم ماء معالجا صالحا للشرب

:: Dans les districts ciblés, au moins 25 % des cas de maltraitance des enfants sont portés à l'attention des systèmes voulus de protection de l'enfance
25 في المائة على الأقل من حالات الاعتداء على الأطفال تحال إلى شبكات حماية الأطفال المناسبة في المحافظات المستهدفة

:: Dans les districts ciblés, le personnel dans 100 % des centres d'aiguillage est formé conformément aux directives ci-dessus
تدريب 100 في المائة من موظفي مراكز الإحالة في المحافظات المستهدفة وفقا للمبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه

:: Au moins 90 % de toutes les familles dans les districts ciblés ont reçu, compris et utilisé des informations clefs, une éducation et des messages sur l'assainissement et l'hygiène
90 في المائة على الأقل من جميع الأسر في المحافظات المستهدفة تتلقى وتفهم وتطبق المعلومات الأساسية ومضمون التثقيف والخطابات المتعلقة بمرافق الصرف الصحي والنظافة الصحية

:: Dans les districts ciblés, 80 % des écoles enseignent l'assainissement et l'hygiène en utilisant du matériel pédagogique et d'apprentissage
تدريس 80 في المائة من المدارس في المحافظات المستهدفة قواعد الصحة والنظافة الصحية باستخدام موارد ومنهجيات تدريسية وتعليمية مناسبة

:: Dans les districts ciblés, au moins 80 % des membres du personnel en place ont reçu la formation voulue et sont prêts à s'acquitter de leurs fonctions quotidiennes concernant la qualité de l'eau, l'assainissement et la promotion de l'hygiène
ما لا يقل عن 80 في المائة من موظفي المحافظات المستهدفة مدربون ومتأهبون بشكل مناسب للقيام بمهامهم اليومية فيما يتعلق بنوعية الماء، وخدمات مرافق الصرف الصحي المقدمة إلى الأفراد، والتشجيع على ممارسات النظافة الصحية

:: À n'importe quel moment dans les districts ciblés, 90 % de tous les systèmes d'approvisionnement en eau fonctionnent, fournissant des quantités adéquates (au moins 40 litres par jour) d'eau potable
90 في المائة من جميع شبكات المياه في المحافظات المستهدفة قادرة في جميع الأوقات على توفير كميات كافية (ما لا يقل عن 40 لترا يوميا للشخص الواحد) من ماء الشرب المأمون

Augmentation de 5 % du taux brut de scolarisation dans les districts ciblés (Koinadugu, Bombali and Kono)
زيادة معدلات الالتحاق الإجمالية بنسبة 5 في المائة في المقاطعات المستهدفة (كوينادوغو، بومبالي، كونو)