"les données de base pour" - Translation from French to Arabic

• البيانات الأساسية

C. Modifications concernant les tableaux sectoriels et les tableaux contenant les données de base pour les différents
جيم- التغييرات في جداول الإبلاغ القطاعية وجداول البيانات الأساسية القطاعيـة 51-125 10

C. Modifications concernant les tableaux sectoriels et les tableaux contenant les données de base pour les différents secteurs
جيم- التغييرات في جداول الإبلاغ القطاعية وجداول البيانات الأساسية القطاعية

4. Certains des tableaux dans lesquels doivent être consignées les données de base pour les différents secteurs requièrent le calcul de CEI.
4- وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية.

8. Dans les tableaux contenant les données de base pour les différents secteurs, sous la catégorie < < Other > > (Autres), une ligne a été laissée en blanc pour permettre aux Parties d'ajouter éventuellement des catégories qui leur sont propres.
8- ويوجد في جداول البيانات الأساسية القطاعية، أسفل الفئة " Other " ، صف فارغ يبين أنه يمكن إضافة فئات خاصة بكل بلد.

4. Certains des tableaux dans lesquels doivent être consignées les données de base pour les différents secteurs requièrent le calcul de CEI ou de coefficients de variation des stocks de carbone.
4- وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون.

4. Certains des tableaux dans lesquels doivent être consignées les données de base pour les différents secteurs requièrent le calcul de coefficients d'émission implicites (CEI).
4- وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية. وهذه هي النسب التنازلية بين تقدير الانبعاثات وبيانات الأنشطة المجمعة، الخاصة بالطرف المدرج في المرفق الأول.

8. Dans les tableaux contenant les données de base pour les différents secteurs, sous la catégorie de sources < < Other > > (Autres), une ligne a été laissée en blanc pour permettre aux Parties d'ajouter éventuellement des catégories de sources qui leur sont propres.
8- ويوجد في جداول البيانات الأساسية القطاعية، أسفل فئة المصدر " Other " ، صف فارغ يبين أنه يمكن إضافة فئات مصدر خاصة بكل بلد.

119. Comme indiqué plus haut au paragraphe 14, pour l'instant aucune modification n'est proposée pour les tableaux 5.A à D dans lesquels doivent être consignées les données de base pour le secteur CATF.
119- كما هو مبين في الفقرة 14 أعلاه، لم يُقترح حتى هذه اللحظة إدخال أي تغييرات على جداول البيانات الأساسية القطاعية لتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وهي الجداول من 5- ألف إلى 5- دال.

3. Certains des tableaux dans lesquels doivent être consignées les données de base pour les différents secteurs requièrent le calcul de coefficients d'émission implicites (CEI).
3- وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية. وهذه هي النسب التنازلية بين تقدير الانبعاثات وبيانات الأنشطة المجمعة، الخاصة بالطرف.

7. Dans les tableaux contenant les données de base pour les différents secteurs, sous la catégorie de sources < < Other > > (Autres), une ligne a été laissée en blanc pour permettre aux Parties d'ajouter éventuellement des catégories de sources qui leur sont propres.
7- ويوجد في جداول البيانات الأساسية القطاعية، أسفل فئة المصدر " Other " ، صف فارغ يبين أنه يمكن إضافة فئات مصدر خاصة بكل بلد.

Les tableaux dans lesquels doivent être consignées les données de base pour ce secteur (tableaux 5.A à D), établis selon les Lignes directrices du GIEC, devraient être remplis par les Parties qui utilisent les méthodes par défaut du GIEC.
وجداول البيانات الأساسية القطاعية المناظرة 5 ألف- دال تتبع المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وينبغي أن تكملها الأطراف التي تستخدم الطرائق الافتراضية التي يتبعها الفريق.

Cette note apparaît déjà dans le tableau 1A(a) où elle a davantage sa place vu que les données en question seront consignées dans le tableau contenant les données de base pour ce secteur.
فهذه الحاشية نفسها مدرجة في الجدول ا- ألف (أ)، وهو المكان الأنسب لها، حيث سيجري إدخال البيانات على مستوى جداول البيانات الأساسية القطاعية.

Les tableaux dans lesquels doivent être consignées les données de base pour ce secteur (tableaux 5.A à D), établis selon les Lignes directrices du GIEC, devraient être remplis par les Parties qui utilisent les méthodes par défaut du GIEC.
وجداول البيانات الأساسية القطاعية المناظرة 5 ألف- دال تتبع المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وينبغي أن تكملها الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تستخدم الطرائق الافتراضية التي يتبعها الفريق.

La budgétisation étant axée sur les résultats, le document budgétaire comporte des informations financières et non financières qui sont les données de base pour l'exécution [et c'est le document de référence pour le contrôle et l'évaluation].
وفي إطار عملية الميزنة القائمة على النتائج، تحتوي وثيقة الميزانية على معلومات مالية وغير مالية مثل البيانات الأساسية المرجعية لقياس الأداء (وينبغي أن يُنجز الرصد والتقييم بالاعتماد على وثيقة الميزانية).