"les données recueillies devraient comprendre" - Translation from French to Arabic

• ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها
• يجب أن تتضمن عملية جمع البيانات
• لا بد أن تتضمن عملية جمع البيانات

les données recueillies devraient comprendre une liste des mécanismes tels que les législations, les réglementations, les programmes, les permis, etc.
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها قائمة بالآليات من قبيل التشريع واللوائح والبرامج والتصاريح، إلخ.

les données recueillies devraient comprendre les travaux de recherche bénéficiant d'un financement :
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها نوع الأبحاث الجاري تمويلها:

les données recueillies devraient comprendre les travaux de recherche bénéficiant d'un financement.
يجب أن تتضمن عملية جمع البيانات كم الأبحاث التي تم تمويلها.

les données recueillies devraient comprendre les plans conçus dans le cadre d'initiatives plus vastes et non uniquement les plans spécifiques.
لا بد أن تتضمن عملية جمع البيانات خططاً توضع كجزء من مبادرات أوسع نطاقاً لا خططاً مكرسة فحسب.

les données recueillies devraient comprendre les sites Internet fournissant des informations pertinentes
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها المواقع الشبكية التي تقدِّم المعلومات ذات الصلة

les données recueillies devraient comprendre l'aide aux pays en développement et aux pays à économie en transition
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها المساعدة المقدّمة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

les données recueillies devraient comprendre une liste des mécanismes, tels que les législations, les réglementations, les programmes et les permis
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها قائمة بالآليات، مثل التشريع، واللوائح والبرامج، والتصاريح

les données recueillies devraient comprendre les processus consultatifs et la formation à l'intention des groupes vulnérables, tels que les femmes, les enfants, les personnes âgées et les travailleurs migrants, et prendre en considération les conditions sociales et économiques, lorsque possible
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها عمليات تشاورية وتدريبية موجَّهة للفئات المعرضة كالنساء والأطفال وكبار السن والعمال المهاجرين وأن تأخذ في الاعتبار الظروف الاجتماعية والاقتصادية كلما أمكن

les données recueillies devraient comprendre la liste des accords multilatéraux sur l'environnement, ainsi que d'autres accords régionaux ou linstruments internationaux
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها قائمة بالاتفاقات البيئية متعددة الأطراف، إلى جانب الاتفاقات الإقليمية الأخرى أو الصكوك الدولية

les données recueillies devraient comprendre la liste des institutions finançant les projets existants, cela devrait inclure les secteurs privés et sans but lucratif
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها قائمة بالمؤسسات التي تقدّم دعماً لمشاريع قائمة، وينبغي أن يشمل ذلك القطاع الخاص والقطاعات غير الربحية

les données recueillies devraient comprendre les processus consultatifs et la formation à l'intention des groupes vulnérables, tels que les femmes, les enfants et les personnes âgées.
يجب أن تتضمن عملية جمع البيانات عمليات تشاورية وتدريبية موجهة للجماعات الضعيفة مثل النساء والأطفال والشيوخ.

les données recueillies devraient comprendre la participation de parties prenantes déterminées.
يجب أن تتضمن عملية جمع البيانات مشاركة أصحاب مصلحة محددين.

les données recueillies devraient comprendre l'aide aux pays en développement et aux pays à économie en transition.
يجب أن تتضمن عملية جمع البيانات المساعدة التي تقدم للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

les données recueillies devraient comprendre les sites Internet fournissant des informations sur la gestion des risques et des précisions sur les lois pertinentes.
لا بد أن تتضمن عملية جمع البيانات إنشاء مواقع شبكية تقدم معلومات عن إدارة المخاطر وتفاصيل عن التشريعات ذات الصلة.