"les drogues et l'abus" - Translation from French to Arabic

• المخدرات وتعاطي
• المخدرات وبشأن اساءة استعمالها

Statistiques démographiques et sociales : statistiques sur les drogues et l'abus de drogues
الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: إحصاءات المخدرات وتعاطي المخدرات

La Commission est invitée à prendre note des activités que l'Office consacre aux statistiques sur les drogues et l'abus de drogues.
ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بعمل المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في مجال إحصاءات المخدرات وتعاطي المخدرات.

Statistiques sur les drogues et l'abus de drogues
هاء - إحصاءات المخدرات وتعاطي المخدرات

a) A pris note des activités consacrées par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime aux statistiques sur les drogues et l'abus de drogues;
(أ) أحاطت علما بأعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات المخدرات وتعاطي المخدرات؛

Niveau de couverture des activités de prévention et exécution des programmes durant la période de référence (ou première période d'établissement des rapports) (1998-2000) et la deuxième période (2000-2002): information et éducation sur les drogues et l'abus de drogues
مدى التغطية وتنفيذ البرامج في مجال أنشطة الوقاية في فترة الابلاغ الأساسية (أو الأولى) (1998-2000) وفترة الابلاغ الثانية (2000-2002): الاعلام والتعليم بشأن المخدرات وبشأن اساءة استعمالها

52. Lors du dernier cycle d'établissement des rapports (2002-2004), 76 pays (87,4 % des répondants) ont indiqué avoir des programmes de prévention en milieu scolaire axés sur l'information et l'éducation sur les drogues et l'abus de drogues.
52- وفي فترة الإبلاغ الأخيرة (2002-2004)، أبلغ 76 بلدا (87.4 في المائة من جميع البلدان المجيبة) بأن لديها برامج وقائية تركز على توفير المعلومات والتثقيف بشأن المخدرات وتعاطي المخدرات في إطار المدارس.

h) Statistiques sur les drogues et l'abus de drogues
(ح) إحصاءات المخدرات وتعاطي المخدرات

21. Les pays étaient priés de donner des informations sur certaines des mesures les plus élémentaires de prévention de l'abus de drogues: information et éducation sur les drogues et l'abus de drogues, développement des aptitudes à la vie, activités de substitution à l'usage de la drogue.
21- في الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية، طُلب إلى الدول أن تقدّم معلومات حول بعض أبسط الأنواع الأساسية من التدخلات التي تركّز على الوقاية من تعاطي المخدرات، أي تقديم المعلومات وتوفير التثقيف حول المخدرات وتعاطي المخدرات، وتنمية المهارات الحياتية، وتوفير بدائل لاستعمال المخدرات.

e) Statistiques sur les drogues et l'abus de drogues;
(هـ) إحصاءات المخدرات وتعاطي المخدرات؛

d) Statistiques sur les drogues et l'abus de drogues;
(د) إحصاءات المخدرات وتعاطي المخدرات؛

i) Statistiques sur les drogues et l'abus de drogues
(ط) إحصاءات المخدرات وتعاطي المخدرات

Comme la Commission de statistique l'a demandé à sa trente-quatrième session**, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime concernant les statistiques sur les drogues et l'abus de drogues.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير المكتب المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات المخدرات وتعاطي المخدرات. ويحال هذا التقرير إلى اللجنة الإحصائية بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين**.

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime concernant les statistiques sur les drogues et l'abus de drogues (E/CN.3/2004/6), et d'un document d'information sur l'élaboration et la gestion de données et de statistiques offrant une base empirique de décision dans le domaine de la lutte internationale contre les drogues.
وكان معروضا عليها مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات المخدرات وتعاطي المخدرات (E/CN.3/2004/6) وورقة معلومات أساسية معنونة " إعداد وإدارة البيانات والإحصاءات بهدف ضمان قاعدة لرسم السياسات في ميدان المراقبة الدولية للمخدرات ترتكز على التجربة العملية " .